叮嘱

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

叮嘱

dīng zhǔ

cảnh báo nhiều lần; khuyên nhủ; nhắc đi nhắc lại

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể叮嘱

Phồn thể叮囑

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

叮Chữ 1嘱Chữ 2

叮部

Chữ 叮Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

嘱部

Chữ 嘱Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

叮

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem叮Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

cảnh báo nhiều lần
khuyên nhủ
nhắc đi nhắc lại

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

叮咛dīng níng

dặn dò; nhắc nhở; khuyên bảo; chỉ dẫn cẩn thận và kiên trì

叮问dīng wèn

chất vấn kỹ; làm rõ chi tiết; thăm dò; hỏi lặp đi lặp lại

叨唠dāo lao

nói nhiều; liên tục nói không ngừng; cằn nhằn

叼盘diāo pán

(chó) ngậm đĩa bay trong miệng; (ví von) biệt danh mỉa mai dành cho Hồ Tích Tiến 胡錫進|胡锡进[Hu2 Xi1 jin4] vì…

叮铃dīng líng

tiếng leng keng

叮当响dīng dāng xiǎng

(từ tượng thanh) leng keng; tiếng chuông reo; âm thanh leng keng

叮当声dīng dāng shēng

tiếng leng keng

叮当dīng dāng

(từ tượng thanh) leng keng; tiếng chuông reo; âm thanh leng keng

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 叮 · 嘱

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

叮叮dīng dīng(từ tượng thanh) âm thanh leng keng hoặc reng rẻng 叮叮当当dīng dīng dāng dāng(tượng thanh) ding dong; tiếng chuông reo; âm thanh loảng xoảng 叮叮猫dīng dīng māo(phương ngữ) con chuồn chuồn 叮咚dīng dōng(từ tượng thanh) đinh đong; tiếng chuông reo; âm thanh leng keng 叮咬dīng yǎođốt; cắn (côn trùng)叮问dīng wènchất vấn kỹ; làm rõ chi tiết; thăm dò; hỏi lặp đi lặp lại 叮当dīng dāng(từ tượng thanh) leng keng; tiếng chuông reo; âm thanh leng keng 叮当声dīng dāng shēngtiếng leng keng 叮当响dīng dāng xiǎng(từ tượng thanh) leng keng; tiếng chuông reo; âm thanh leng keng 叮咛dīng níngdặn dò; nhắc nhở; khuyên bảo; chỉ dẫn cẩn thận và kiên trì 嘱咐zhǔ fudặn dò; căn dặn 嘱托zhǔ tuōgiao phó nhiệm vụ cho người khác