烹饪

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

烹饪

pēng rèn

nấu nướng; nghệ thuật ẩm thực

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể烹饪

Phồn thể烹飪

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

烹Chữ 1饪Chữ 2

烹部

Chữ 烹Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

饪部

Chữ 饪Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

烹

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem烹Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

nấu nướng
nghệ thuật ẩm thực

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

烹饪法pēng rèn fǎ

ẩm thực; nghệ thuật ẩm thực; nấu ăn; công thức nấu ăn

烹调术pēng tiáo shù

nấu ăn

烹调pēng tiáo

nấu ăn

烹制pēng zhì

nấu; chế biến (thức ăn)

烹煮pēng zhǔ

nấu; luộc

烹茶pēng chá

pha trà

炮钎pào qiān

mũi khoan; khoan búa để khoan xuyên đá; giống như 釺子|钎子

炮轰pào hōng

ném bom; thả bom; (nghĩa bóng) chỉ trích; phê bình mạnh mẽ

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 烹 · 饪

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

烹煮pēng zhǔnấu; luộc 烹茶pēng chápha trà 烹制pēng zhìnấu; chế biến (thức ăn)烹调pēng tiáonấu ăn 烹调术pēng tiáo shùnấu ăn 烹饪法pēng rèn fǎẩm thực; nghệ thuật ẩm thực; nấu ăn; công thức nấu ăn 兔死狗烹tù sǐ gǒu pēngnghĩa đen: nấu chó săn khi đã bắt được thỏ (thành ngữ); nghĩa bóng: loại bỏ người khi họ…治大国若烹小鲜zhì dà guó ruò pēng xiǎo xiāncai trị một quốc gia lớn như nấu một món tinh tế nhỏ (thành ngữ); chính quyền hiệu quả…狡兔死走狗烹jiǎo tù sǐ zǒu gǒu pēngxem 兔死狗烹[tu4 si3 gou3 peng1]