Bỏ qua điều hướng
Vui Học Tiếng Trung5 công cụ chuyên sâu
VN
TRA TỪ THẬT DỄGõ chữ Hán, Pinyin hoặc tiếng Việt 你好 谢谢 学习 老师
伊
MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

伊

yī

(cũ) đại từ số ít ngôi thứ ba ("anh ấy" hoặc "cô ấy"); đại từ số ít ngôi thứ hai ("bạn"); (thời kỳ Ngũ Tứ) đại từ số ít ngôi thứ ba giống cái ("cô ấy"); (Văn học cổ) từ mở đầu không có nghĩa cụ thể; người đó (đứng trước danh từ)

Từ vựng Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền
Giản thể伊
Phồn thể伊
Số chữ Hán1 chữ
Cập nhật20/07/2026
Nguồn dữ liệuKho mở rộng
HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

伊 thường mang nghĩa “đại từ số ít ngôi thứ ba ("anh ấy" hoặc "cô ấy")”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiTừ / Cụm từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMang sắc thái cổ hoặc ít dùng trong giao tiếp hiện đại.
Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 伊 cùng cụm 伊朗 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán
Cấu tạo mục từ Một Hán tự
伊Chữ 1
伊 部
Chữ 伊Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết
Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này
伊
Mở mục này để tải nét viết
Đang xem伊Chưa tải dữ liệu nét
  • Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
  • Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.
Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

5 nghĩa
  1. (cũ) đại từ số ít ngôi thứ ba ("anh ấy" hoặc "cô ấy")
  2. đại từ số ít ngôi thứ hai ("bạn")
  3. (thời kỳ Ngũ Tứ) đại từ số ít ngôi thứ ba giống cái ("cô ấy")
  4. (Văn học cổ) từ mở đầu không có nghĩa cụ thể
  5. người đó (đứng trước danh từ)
TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp
1

Cách dùng nền: Từ / Cụm từ

Một đơn vị từ vựng hoặc cách nói tương đối cố định, nên ghi nhớ theo cả cụm.

Đứng ở đâu
  • Vị trí phụ thuộc chức năng của cả cụm trong câu.
  • Nên đối chiếu ngữ cảnh và các từ đi kèm thay vì dịch từng Hán tự riêng lẻ.
Mẫu dùng
học và dùng theo cả cụmđối chiếu ví dụ thực tế
KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

伊朗Yī lǎng

Iran

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
伊拉克Yī lā kè

Iraq

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
伊斯兰Yī sī lán

Hồi giáo

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
伊斯兰教Yī sī lán jiào

Đạo Hồi

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng
Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 伊 là gì?
MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

余yú

(văn viết) tôi; biến thể của 餘|余[yu2]

侑yòu

(văn học) mời ai đó (ăn hoặc uống)

伇yì

biến thể cũ của 役[yi4]

佚yì

mất; tích mất; bị bỏ rơi; phóng đãng; (về phụ nữ) đẹp; lỗi; sai lầm; ẩn sĩ; biến thể của 逸[yi4]

侌yīn

biến thể cũ của 陰|阴[yin1]

夜yè

biến thể của 夜[ye4]

仰yǎng

ngửa mặt; nhìn lên; ngưỡng mộ; dựa vào

伝yún

triệu tập; truyền bá; truyền đạt

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 伊

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

伊人yī rén(văn học) người đó (thường chỉ nữ); cô ấy; người mình thương伊伦Yī lúnIrun (thành phố ở vùng Basque của Tây Ban Nha)伊凡Yī fánIvan (tên Nga)伊利亚特Yī lì yà tèIliad của Homer伊利埃斯库Yī lì āi sī kùIliescu伊利格瑞Yī lì gé ruìLuce Irigaray (1930-), nhà phân tâm học và nhà nữ quyền Pháp伊利湖Yī lì HúHồ Erie, một trong Ngũ Đại Hồ 五大湖[Wu3 da4 hu2]伊利诺Yī lì nuòbang Illinois, Mỹ伊利诺伊Yī lì nuò yībang Illinois, Mỹ伊利诺伊州Yī lì nuò yī zhōubang Illinois, Mỹ