汹涌

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

汹涌

xiōng yǒng

trào dâng mãnh liệt (biển, sông, hồ, v.v.); cuộn trào

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể汹涌

Phồn thể洶湧

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

汹Chữ 1涌Chữ 2

汹部

Chữ 汹Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

涌部

Chữ 涌Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

汹

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem汹Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

trào dâng mãnh liệt (biển, sông, hồ, v.v.)
cuộn trào

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

泄私愤xiè sī fèn

trút giận cá nhân; hành động ác ý (đặc biệt trong tội phạm)

泄痢xiè lì

bị tiêu chảy

泄泻xiè xiè

đi ngoài lỏng; tiêu chảy; bị tào tháo đuổi

泄漏xiè lòu

(chất lỏng hoặc khí) rò rỉ; tiết lộ; rò rỉ (thông tin)

泄流xiè liú

thoát nước

泄洪闸xiè hóng zhá

cổng xả lũ; van xả lũ

泄洪xiè hóng

xả nước lũ; xả lũ

泄气xiè qì

rò rỉ (khí); nản lòng; tuyệt vọng; (miệt thị) thảm hại; xả giận; (lốp xe) bị xì hơi

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 汹 · 涌

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

气势汹汹qì shì xiōng xiōnghung hăng; hung tợn; hống hách 波涛汹涌bō tāo xiōng yǒngsóng cuộn trào; biển gầm rú 涌入yǒng rùđổ vào; dòng người đổ vào 涌出yǒng chūphun ra; tràn ra; chảy ra 涌泉yǒng quánsuối phun 涌流yǒng liúphun trào; phun ra 涌浪yǒng làngsóng cồn; sóng lớn; sóng dâng 涌溢yǒng yìtrào lên; tràn ra (như nước từ suối)涌现yǒng xiànxuất hiện số lượng lớn; nổi lên; xuất hiện một cách nổi bật 涌起yǒng qǐtrào lên; sôi trào; phun ra; tóe lên 涌进yǒng jìntràn vào; tràn ngập (nước, đám đông); ùa vào (một không gian)喷涌pēn yǒngphun ra; phun trào