染

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

染

rǎn

nhuộm; mắc (bệnh); nhiễm (thói xấu, v.v.); làm ô nhiễm; thêm màu vào tranh

Từ vựng Tiêu chuẩn

Giản thể染

Phồn thể染

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

染Chữ 1

染部

Chữ 染Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

染

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem染Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

5 nghĩa

nhuộm
mắc (bệnh)
nhiễm (thói xấu, v.v.)
làm ô nhiễm
thêm màu vào tranh

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Chưa đối soát từ loại

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

曘rú

màu của mặt trời; tối

柔róu

mềm; dẻo dai; mềm dẻo; nhu nhược; rho (chữ cái Hy Lạp Ρρ)

枘ruì

mộng; tay cầm dụng cụ; nêm

栄róng

biến thể Nhật Bản của 榮|荣[rong2]

棯rěn

cây táo tàu

榕róng

cây đa lá nhỏ (Ficus microcarpa)

朊ruǎn

protein

荣róng

vinh quang; danh dự; thịnh vượng

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 染

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

染上rǎn shàngmắc (bệnh); nhiễm (thói xấu)染布rǎn bùnhuộm vải 染厂rǎn chǎngnhà máy nhuộm; xưởng nhuộm 染指rǎn zhǐnhúng tay vào (thành ngữ); nghĩa bóng: dính líu vào chuyện gì; được chia phần; viết tắt…染指垂涎rǎn zhǐ chuí xiánnghĩa đen: tay bẩn, miệng chảy nước (thành ngữ); nghĩa bóng: tham lam muốn chiếm đoạt…染指于鼎rǎn zhǐ yú dǐngnghĩa đen: nhúng tay vào đỉnh (thành ngữ); nghĩa bóng: dính líu vào chuyện gì; được chia…染料rǎn liàothuốc nhuộm 染毒rǎn dúnhiễm độc 染病rǎn bìngmắc bệnh; nhiễm bệnh 染织rǎn zhīnhuộm và dệt