恻隐

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

恻隐

cè yǐn

lòng trắc ẩn; thấu cảm

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể恻隐

Phồn thể惻隱

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

恻Chữ 1隐Chữ 2

恻部

Chữ 恻Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

隐部

Chữ 隐Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

恻

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem恻Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

lòng trắc ẩn
thấu cảm

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

恻隐之心cè yǐn zhī xīn

lòng trắc ẩn

惆怅chóu chàng

u sầu; trầm cảm

恻怛之心cè dá zhī xīn

xem 惻隱之心|恻隐之心[ce4 yin3 zhi1 xin1]

愁闷chóu mèn

chán nản; ủ rũ

愁眉不展chóu méi bù zhǎn

nhíu mày lo lắng

愁绪chóu xù

u sầu

愁肠chóu cháng

lo lắng; phiền muộn

愁苦chóu kǔ

lo âu; phiền muộn

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 恻 · 隐

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

恻怛之心cè dá zhī xīnxem 惻隱之心|恻隐之心[ce4 yin3 zhi1 xin1]恻隐之心cè yǐn zhī xīnlòng trắc ẩn 悲恻bēi cèđau buồn; sầu thảm 凄恻qī cèđau khổ; bi thương 缠绵悱恻chán mián fěi cè(về người) buồn không nói nên lời (thành ngữ); (về âm nhạc, văn học, v.v.) sầu thảm; rất…隐事yǐn shìbí mật 隐伏yǐn fúẩn nấp; nằm vùng 隐位yǐn wèiquyết định ẩn (miễn dịch học, một thành phần protein trở nên hiệu quả khi được kháng…隐修yǐn xiūđời sống tu hành 隐修士yǐn xiū shìtu sĩ (Cơ Đốc)隐修院yǐn xiū yuàntu viện (Cơ Đốc); đan viện 隐函数yǐn hán shùhàm ẩn