巴士 là gì? Nghĩa của từ 巴士 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

巴士 thường mang nghĩa “xe buýt (từ mượn)”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiTừ / Cụm từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 巴士 cùng cụm 巴士站 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

巴Chữ 1士Chữ 2

巴部

Chữ 巴Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

士部

Chữ 士Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

巴

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem巴Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

xe buýt (từ mượn)
xe khách

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

1

Cách dùng nền: Từ / Cụm từ

Một đơn vị từ vựng hoặc cách nói tương đối cố định, nên ghi nhớ theo cả cụm.

Đứng ở đâu

Vị trí phụ thuộc chức năng của cả cụm trong câu.
Nên đối chiếu ngữ cảnh và các từ đi kèm thay vì dịch từng Hán tự riêng lẻ.

Mẫu dùng

học và dùng theo cả cụmđối chiếu ví dụ thực tế

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

1 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

巴士站bā shì zhàn

trạm xe buýt

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 巴士 là gì?

tha lỗicây dươngmàu xanhxe buýt (từ mượn)

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

巴士站bā shì zhàn

trạm xe buýt

巴塞隆纳Bā sài lóng nà

Barcelona (Đài Loan)

巴士底Bā shì dǐ

nhà ngục Bastille (Paris)

巴塞罗那Bā sài luó nà

Barcelona

巴士拉Bā shì lā

Basra (thành phố ở Iraq)

巴塞尔Bā sāi ěr

Basel, Thụy Sĩ

巴士海峡Bā shì Hǎi xiá

Kênh Ba Sĩ ở phía bắc eo biển Luzon, ngay phía nam Đài Loan

巴塘县Bā táng xiàn

huyện Batang (Tạng: 'ba' thang rdzong) thuộc châu tự trị Tạng Cam Tư 甘孜藏族自治州[Gan1 zi1 Zang4 zu2 zi4 zhi4…

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 巴 · 士

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

大巴dàbāxe buýt 尾巴wěibađuôi (của con vật)巴三览四bā sān lǎn sìnói lan man không mạch lạc (thành ngữ); nói huyên thuyên không đầu đuôi 巴不得bā bu de(khẩu ngữ) rất muốn; mong mỏi; trông chờ 巴不能够bā bù néng gòukhao khát; háo hức; mong mỏi; trông chờ 巴中Bā zhōngđịa cấp thị Bazhong ở Panzhihua 攀枝花[Pan1 zhi1 hua1], phía nam Tứ Xuyên 巴中市Bā zhōng shìđịa cấp thị Bazhong ở Panzhihua 攀枝花[Pan1 zhi1 hua1], phía nam Tứ Xuyên 巴仙bā xiānphần trăm (từ mượn)巴以Bā YǐPalestine-Israel (quan hệ)巴伊兰大学Bā yī lán Dà xuéĐại học Bar-Ilan, ở Israel 巴伐利亚Bā fá lì yàBang Bayern 巴伦支海Bā lún zhī HǎiBiển Barents