将息

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

将息

jiāng xī

(văn học) nghỉ ngơi; phục hồi

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể将息

Phồn thể將息

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

将Chữ 1息Chữ 2

将部

Chữ 将Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

息部

Chữ 息Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

将

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem将Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

(văn học) nghỉ ngơi
phục hồi

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

将才jiàng cái

chỉ huy tài năng (quân sự)

将帅jiàng shuài

tổng tư lệnh, tương đương với quân vương trong cờ tướng

将会jiāng huì

động từ hỗ trợ chỉ hành động trong tương lai: có thể (có khả năng); sẽ (gây ra); nên (cho phép); sắp

将就jiāng jiu

chấp nhận (một cách miễn cưỡng); chịu đựng

将棋jiàng qí

cờ tướng Nhật Bản (shōgi)

将官jiàng guān

tướng quân đội

将乐Jiāng lè

Jiangle, một huyện ở thành phố Sanming 三明市[San1ming2 Shi4], tỉnh Phúc Kiến

将士jiàng shì

sĩ quan và binh lính

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 将 · 息

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

将来jiāngláitương lai, sau này 将近jiāngjìnsắp tới, gần tới; ngót, xấp xỉ 即将jíjiānggần, sắp, sẽ 将今论古jiāng jīn lùn gǔquan sát hiện tại để nghiên cứu quá khứ 将令jiàng lìng(cũ) (quân sự) mệnh lệnh; lệnh 将伯qiāng bócầu viện trợ 将伯之助qiāng bó zhī zhùsự trợ giúp nhận được từ người khác 将信将疑jiāng xìn jiāng yínửa tin nửa ngờ; hoài nghi 将功折罪jiāng gōng zhé zuìxem 將功贖罪|将功赎罪[jiang1 gong1 shu2 zui4]将功补过jiāng gōng bǔ guòchuộc lỗi bằng cách lập công (thành ngữ)将功赎罪jiāng gōng shú zuìchuộc tội bằng hành động lập công 将勤补拙jiāng qín bǔ zhuō(thành ngữ) cần cù bù đắp thiếu khả năng