Bỏ qua điều hướng
学Vui Học Tiếng TrungTừ điển Trung Việt
名落孙山名落孫山

míng luò Sūn Shān

名落孙山 là gì?

名落孙山 [míng luò Sūn Shān] có nghĩa là nghĩa đen: rớt sau Sun Shan 孫山|孙山[Sun1 Shan1] (người đỗ cuối trong kỳ thi imperial) (thành ngữ); nghĩa bóng: trượt kỳ thi; tụt lại phía sau (trong cuộc thi).

Thành ngữTiêu chuẩn

Nghĩa của từ 名落孙山 trong tiếng Việt

  1. nghĩa đen: rớt sau Sun Shan 孫山|孙山[Sun1 Shan1] (người đỗ cuối trong kỳ thi imperial) (thành ngữ)
  2. nghĩa bóng: trượt kỳ thi
  3. tụt lại phía sau (trong cuộc thi)

Cách đọc và ghi nhớ 名落孙山

名落孙山 được đọc là míng luò Sūn Shān, gồm 4 chữ Hán và thuộc nhóm thành ngữ. Nghĩa chính trong tiếng Việt là “nghĩa đen: rớt sau Sun Shan 孫山|孙山[Sun1 Shan1] (người đỗ cuối trong kỳ thi imperial) (thành ngữ); nghĩa bóng: trượt kỳ thi; tụt lại phía sau (trong cuộc thi)”.

Cập nhật nội dung gần nhất: .

Tra từ liên quan

Các mục từ liên quan giúp người học mở rộng vốn từ theo ngữ cảnh.

名花有主míng huā yǒu zhǔ

名花有主 là gì? cô gái đã có người yêu (thành ngữ)

名重识暗míng zhòng shí àn

名重识暗 là gì? danh tiếng lớn nhưng kiến thức nông cạn (thành ngữ)

名目繁多míng mù fán duō

名目繁多 là gì? nhiều loại tên khác nhau (thành ngữ); đủ loại mục

名门望族míng mén wàng zú

名门望族 là gì? con cháu gia đình nổi tiếng (thành ngữ); xuất thân tốt; dòng máu quý tộc

名缰利锁míng jiāng lì suǒ

名缰利锁 là gì? nghĩa đen: bị danh tiếng trói buộc và của cải giam cầm (thành ngữ); bị ràng buộc bởi danh vọng và tài sản; là nạn nhân của thành…

名驰遐迩míng chí xiá ěr

名驰遐迩 là gì? Danh tiếng vang xa. (thành ngữ)

名扬四海míng yáng sì hǎi

名扬四海 là gì? nổi danh khắp nơi (thành ngữ); nổi tiếng

名从主人míng cóng zhǔ rén

名从主人 là gì? (thành ngữ) gọi sự vật theo cách mà chủ nhân của nó dùng; gọi một nơi theo cách mà cư dân ở đó dùng (ví dụ: gọi Seoul là…

名师出高徒míng shī chū gāo tú

名师出高徒 là gì? Thầy giỏi đào tạo trò giỏi (thành ngữ). Người có văn hóa sẽ ảnh hưởng sâu sắc đến người kế thừa

名存实亡míng cún shí wáng

名存实亡 là gì? tên vẫn còn, nhưng thực tế không còn (thành ngữ)

名垂青史míng chuí qīng shǐ

名垂青史 là gì? nghĩa đen: danh tiếng sẽ đi vào lịch sử (thành ngữ); nghĩa bóng: thành tựu sẽ được vinh danh mãi mãi

名噪一时míng zào yī shí

名噪一时 là gì? nổi tiếng một thời (thành ngữ); người nổi tiếng tạm thời hoặc trong phạm vi địa phương

名副其实míng fù qí shí

名副其实 là gì? không chỉ có tên mà còn là thực tế (thành ngữ); được đặt tên thích hợp; xứng đáng với tên gọi

名利双收míng lì shuāng shōu

名利双收 là gì? cả danh tiếng lẫn tài phú (thành ngữ); cả đức hạnh và phần thưởng

名不虚传míng bù xū chuán

名不虚传 là gì? (thành ngữ) xứng đáng với tên tuổi nổi tiếng; danh tiếng xứng đáng

名不符实míng bù fú shí

名不符实 là gì? tên không tương xứng với thực tế (thành ngữ); không xứng với danh tiếng