车

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

车

chē

xe; phương tiện giao thông; LT:輛|辆[liang4]; máy; mài giũa bằng máy tiện; bộ thủ Khang Hy số 159

Từ vựng Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền

Giản thể车

Phồn thể車

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật20/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

车 có nhiều cách đọc; nghĩa nền phổ biến gồm “xe” và cần chọn âm theo ngữ cảnh.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiTừ / Cụm từ Mức độThông dụng Sắc tháiTrung tính, dùng phổ biến trong giao tiếp và bài đọc thông thường.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 车 cùng cụm 汽车 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

车Chữ 1

车部

Chữ 车Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

车

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem车Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

6 nghĩa

xe
phương tiện giao thông
LT:輛|辆[liang4]
máy
mài giũa bằng máy tiện
bộ thủ Khang Hy số 159

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

2 trường hợp

Cách đọc chē: xe

Khi đọc là chē, từ thường mang nghĩa “xe”.

Đứng ở đâu

Vị trí phụ thuộc chức năng của cả cụm trong câu.
Nên đối chiếu ngữ cảnh và các từ đi kèm thay vì dịch từng Hán tự riêng lẻ.

Mẫu dùng

học và dùng theo cả cụmđối chiếu ví dụ thực tế

Cách đọc jū: chiến xa (cổ đại)

Khi đọc là jū, từ thường mang nghĩa “chiến xa (cổ đại)”.

Đứng ở đâu

Vị trí phụ thuộc chức năng của cả cụm trong câu.
Nên đối chiếu ngữ cảnh và các từ đi kèm thay vì dịch từng Hán tự riêng lẻ.

Mẫu dùng

học và dùng theo cả cụmđối chiếu ví dụ thực tế

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm kết thúc bằng từ

汽车qì chē

xe hơi

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

火车huǒ chē

tàu hỏa

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

开车kāi chē

lái xe

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm bắt đầu bằng từ

车辆chē liàng

phương tiện giao thông

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 车 là gì?

này; những...nàygậynhân từxe

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

踧cù

một cách cẩn thận; bằng phẳng; mượt mà

蹰chú

do dự; không quyết định

躔chán

(văn học) dấu chân động vật; quỹ đạo thiên thể; (thiên thể) đi theo quỹ đạo

踌chóu

đi tới lui; do dự; dao động

躇chú

do dự

蹴cù

biến thể của 蹴[cu4]

蹴cù

một cách cẩn thận; đá; dẫm lên; giậm chân

蹙cù

nhăn (mày); nhăn nheo (mày); do dự; phiền muộn

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 车

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

车票chēpiàové xe 车辆chēliàngxe/ phương tiện giao thông 汽车qìchēxe ô tô, xe hơi 火车huǒchēxe lửa, tàu hỏa 停车tíngchēdừng xe, đỗ xe 停车场tíngchēchǎngbãi đỗ xe 公交车gōngjiāochēxe buýt công cộng 公共汽车gōnggòng qìchēxe buýt công cộng 出租车chū zū chēxe cho thuê 自行车zìxíngchēxe đạp 车主chē zhǔchủ sở hữu xe 车份chē fènphí thuê xe do tài xế taxi và xe kéo trả