Sau buổi khám, hãy xác nhận lịch tái khám, thuốc tiếp tục dùng và những dấu hiệu cần quay lại sớm.
Học để dùng được, không chỉ để nhớ
Hỏi ngày tái khám
什么时候复诊？ là khi nào tái khám. 可以预约下周吗？ dùng để đặt lịch.
Xác nhận theo dõi tại nhà
需要记录体温吗？ hoặc 需要每天测量吗？ hỏi có cần ghi theo dõi.
Biết khi nào cần quay lại sớm
如果症状加重怎么办？ giúp hỏi cách xử lý nếu triệu chứng nặng hơn.
Hội thoại như ngoài đời thật
Nghe toàn đoạn, ẩn phần dịch rồi đóng vai từng nhân vật.
Kết thúc buổi khám, bệnh nhân hỏi lịch tái khám và dấu hiệu cần quay lại sớm.
Chốt ngày tái khám, cách theo dõi, dấu hiệu cảnh báo và kênh liên hệ.
Tôi cần quay lại tái khám khi nào?
Hai tuần sau quay lại tái khám, mang theo kết quả kiểm tra.
Trong hai tuần này cần ghi lại điều gì?
Ghi nhiệt độ, mức độ đau và phản ứng sau dùng thuốc.
Nếu triệu chứng nặng hơn, tôi nên làm gì?
Nếu sốt cao, khó thở hoặc nôn liên tục, hãy đi khám ngay.
Đổi thông tin là dùng được ngay
Không học thuộc một câu chết; hãy giữ cấu trúc và thay dữ kiện.
Tôi cần quay lại tái khám khi nào? Thay tên, số lượng, thời gian hoặc địa điểm theo tình huống của bạn.
Nếu triệu chứng nặng hơn, tôi nên làm gì? Thay tên, số lượng, thời gian hoặc địa điểm theo tình huống của bạn.
Từ …, tôi liên tục …, ngoài ra còn … — Mẫu mô tả thời điểm bắt đầu, triệu chứng chính và triệu chứng kèm theo.
Nghe và nói theo
Tôi cần quay lại tái khám khi nào?
Nếu triệu chứng nặng hơn, tôi nên làm gì?
Nói đúng ý và đúng cách
Các lỗi này thường không sai ngữ pháp hoàn toàn nhưng dễ gây hiểu nhầm trong thực tế.
Chỉ nói “我不舒服” hoặc “很痛”.
Thông tin cụ thể giúp nhân viên y tế phân loại đúng hơn.
Nêu vị trí, từ khi nào, mức độ và triệu chứng kèm theo.Quên báo dị ứng, thuốc đang dùng hoặc bệnh nền.
Những thông tin này có thể ảnh hưởng trực tiếp đến quyết định điều trị.
Chuẩn bị sẵn tên thuốc và nói 我对…过敏 / 我正在服用….5 điểm giúp bạn xử lý tình huống trọn vẹn
Đến lượt bạn nói
Đóng vai Bệnh nhân trong bối cảnh trên. Hãy nói 2–3 câu: nêu thông tin chính và xác nhận bước tiếp theo. Đổi ít nhất hai dữ kiện so với bài mẫu.
Tôi cần quay lại tái khám khi nào? Nếu triệu chứng nặng hơn, tôi nên làm gì?