花有重开日，人无再少年

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

花有重开日，人无再少年

huā yǒu chóng kāi rì , rén wú zài shào nián

hoa có ngày nở lại, người không thể trẻ lại (tục ngữ)

Tục ngữ / châm ngôn Tiêu chuẩn

Giản thể花有重开日，人无再少年

Phồn thể花有重開日，人無再少年

Số chữ Hán11 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

8 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 8 Hán tự ghép lại

花Chữ 1有Chữ 2重Chữ 3开Chữ 4日Chữ 5人Chữ 6无Chữ 7再Chữ 8

花部

Chữ 花Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

有部

Chữ 有Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

重部

Chữ 重Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

开部

Chữ 开Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

日部

Chữ 日Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

人部

Chữ 人Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

无部

Chữ 无Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

再部

Chữ 再Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

花

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem花Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

hoa có ngày nở lại, người không thể trẻ lại (tục ngữ)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

害人之心不可有，防人之心不可无hài rén zhī xīn bù kě yǒu , fáng rén zhī xīn bù kě wú

không được có tâm hại người, nhưng không thể không đề phòng người hại mình (tục ngữ)

何乐而不为hé lè ér bù wéi

có gì vui hơn mà không làm; sao lại không làm

花朝月夕huā zhāo yuè xī

một ngày tươi đẹp; tài liệu tham khảo: Tiết Hoa Triêu rằm tháng Hai âm lịch và Tết Trung thu rằm tháng Tám…

花朝节huā zhāo jié

Tiết Hoa Triêu, lễ hội mùa xuân vào ngày 12 hoặc rằm tháng Hai âm lịch

话说回来huà shuō huí lái

nói đi cũng phải nói lại; quay lại vấn đề

花会huā huì

hội chợ hoa hoặc lễ hội hoa

花旦huā dàn

vai nữ trẻ trung hoạt bát trong kinh kịch Trung Quốc

花期huā qī

mùa hoa nở

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 花 · 有 · 重 · 开 · 日 · 人 · 无 · 再

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

花园huāyuánvườn hoa 开花kāi//huānở 鲜花xiānhuāhoa tươi 花不棱登huā bu lēng dēngloè loẹt; nhiều màu sắc lộn xộn 花俏huā qiàosặc sỡ; lòe loẹt 花光huā guāngtiêu hết tiền 花儿huā érloại dân ca phổ biến ở Cam Túc, Thanh Hải và Ninh Hạ; Lượng từ: 首[shou3]花冠huā guāntràng hoa 花冠皱盔犀鸟huā guān zhòu kuī xī niǎo(loài chim ở Trung Quốc) chim hồng hoàng mũ địu (Rhyticeros undulatus)花前月下huā qián yuè xiàxem 月下花前[yue4 xia4 hua1 qian2]花剑huā jiànkiếm liễu (đấu kiếm)花匠huā jiàngngười làm vườn