约契

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

约契

yuē qì

hợp đồng; lời thề trung thành

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể约契

Phồn thể約契

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

约Chữ 1契Chữ 2

约部

Chữ 约Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

契部

Chữ 契Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

约

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem约Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

hợp đồng
lời thề trung thành

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

约塔yāo tǎ

iota (chữ cái Hy Lạp Ιι)

约定yuē dìng

thoả thuận (sau khi thảo luận); kết luận một giao kèo; sắp xếp; hứa; quy định; hẹn; thời gian, số lượng…

约坦Yuē tǎn

Giô-tham (con trai Uzzia)

约同yuē tóng

mời ai đó đi cùng mình (đến cuộc họp, chuyến đi, v.v.)

约定资讯速率yuē dìng zī xùn sù lǜ

tốc độ thông tin cam kết (Frame Relay); CIR

约合yuē hé

xấp xỉ; khoảng (một giá trị số)

约拿书Yuē ná shū

Sách Jonah

约制yuē zhì

ràng buộc; hạn chế; kiềm chế

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 约 · 契

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

约会yuē·huìbuổi hẹn hò 大约dàyuēkhoảng chừng, chắc là 节约jiéyuēTiết kiệm （phạm vi lớn)约伯Yuē bóGióp (tên); Sách Gióp trong Cựu Ước 约伯记Yuē bó jìSách Gióp (trong Cựu Ước)约但Yuē dànbiến thể của 約旦|约旦, Jordan 约但河Yuē dàn Hébiến thể của 約旦河|约旦河[Yue1 dan4 He2]约克Yuē kèYork 约克郡Yuē kè jùnYorkshire (vùng của Anh)约出yuē chūhẹn hò với ai đó 约分yuē fēnphân số rút gọn (ví dụ: một phần hai của ba phần sáu); rút gọn phân số bằng cách triệt…约制yuē zhìràng buộc; hạn chế; kiềm chế