Bỏ qua điều hướng
Vui Học Tiếng Trung5 công cụ chuyên sâu
VN
TRA TỪ THẬT DỄGõ chữ Hán, Pinyin hoặc tiếng Việt 你好 谢谢 学习 老师
约定
MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

约定

yuē dìng

thoả thuận (sau khi thảo luận); kết luận một giao kèo; sắp xếp; hứa; quy định; hẹn; thời gian, số lượng, chất lượng... được quy định; sự sắp xếp; thỏa thuận; cuộc hẹn; cam kết; giao ước; sự hiểu biết; sự tham gia; quy ước

Cụm từ Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền
Giản thể约定
Phồn thể約定
Số chữ Hán2 chữ
Cập nhật20/07/2026
Nguồn dữ liệuKho mở rộng
HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

约定 thường mang nghĩa “thoả thuận (sau khi thảo luận)”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiĐộng từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.
Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ Hán tự 约定, pinyin và nghĩa cốt lõi trước; sau đó đối chiếu thêm ví dụ thực tế khi sử dụng.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán
Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại
约Chữ 1定Chữ 2
约 部
Chữ 约Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết
定 部
Chữ 定Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết
Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này
约
Mở mục này để tải nét viết
Đang xem约Chưa tải dữ liệu nét
  • Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
  • Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.
Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

15 nghĩa
  1. thoả thuận (sau khi thảo luận)
  2. kết luận một giao kèo
  3. sắp xếp
  4. hứa
  5. quy định
  6. hẹn
  7. thời gian, số lượng, chất lượng... được quy định
  8. sự sắp xếp
  9. thỏa thuận
  10. cuộc hẹn
  11. cam kết
  12. giao ước
  13. sự hiểu biết
  14. sự tham gia
  15. quy ước
TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp
1

Cách dùng nền: Động từ

Diễn tả hành động, quá trình hoặc trạng thái liên quan đến nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu
  • Thường đứng sau chủ ngữ.
  • Phó từ thời gian, phủ định hoặc mức độ thường đứng trước động từ.
  • Tân ngữ, bổ ngữ hoặc thời lượng có thể đứng sau tùy khả năng kết hợp của từ.
Mẫu dùng
chủ ngữ + từchủ ngữ + phó từ + từtừ + tân ngữ/bổ ngữ
NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng
Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 约定 là gì?
MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

约定资讯速率yuē dìng zī xùn sù lǜ

tốc độ thông tin cam kết (Frame Relay); CIR

约坦Yuē tǎn

Giô-tham (con trai Uzzia)

约同yuē tóng

mời ai đó đi cùng mình (đến cuộc họp, chuyến đi, v.v.)

约数yuē shù

ước số (của một số); số gần đúng

约出yuē chū

hẹn hò với ai đó

约契yuē qì

hợp đồng; lời thề trung thành

约塔yāo tǎ

iota (chữ cái Hy Lạp Ιι)

约拿书Yuē ná shū

Sách Jonah

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 约 · 定

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

约会yuē·huìbuổi hẹn hò大约dàyuēkhoảng chừng, chắc là节约jiéyuēTiết kiệm （phạm vi lớn)约伯Yuē bóGióp (tên); Sách Gióp trong Cựu Ước约伯记Yuē bó jìSách Gióp (trong Cựu Ước)约但Yuē dànbiến thể của 約旦|约旦, Jordan约但河Yuē dàn Hébiến thể của 約旦河|约旦河[Yue1 dan4 He2]约克Yuē kèYork约克郡Yuē kè jùnYorkshire (vùng của Anh)约出yuē chūhẹn hò với ai đó约分yuē fēnphân số rút gọn (ví dụ: một phần hai của ba phần sáu); rút gọn phân số bằng cách triệt…约制yuē zhìràng buộc; hạn chế; kiềm chế