笼

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

笼

lǒng

bao trùm; che phủ; (dùng trong 籠子|笼子[long3 zi5]) hộp lớn; tiếng Đài Loan [long2]

Từ vựng Tiêu chuẩn

Giản thể笼

Phồn thể籠

Số chữ Hán1 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

笼Chữ 1

笼部

Chữ 笼Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

笼

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem笼Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

bao trùm
che phủ
(dùng trong 籠子|笼子[long3 zi5]) hộp lớn
tiếng Đài Loan [long2]

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Chưa đối soát từ loại

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

籁lài

âm thanh; tiếng ồn; ống sáo có 3 lưỡi gà

籣lán

hộp đựng cung; ống tên

帘lián

màn che hoặc rèm

簏lù

hộp; giỏ

篭lóng

biến thể cũ của 籠|笼[long2]

籚lú

giỏ làm bằng cỏ bàng; cán giáo

箓lù

sổ ghi chép; lưu trữ; bùa viết của Đạo giáo; tài liệu tiên tri chứng thực vận mệnh triều đại

奁lián

biến thể cũ của 奩|奁[lian2]

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 笼

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

笼嘴lóng zuǐrọ mõm (dụng cụ)笼子lǒng zihộp lớn; rương; hòm 笼屉lóng tìxửng hấp tre (cho bánh bao hoặc dim sum)笼槛lóng jiànlồng (cho động vật)笼火lóng huǒnhóm lửa 笼络lǒng luòdụ dỗ; lôi kéo; chinh phục 笼统lǒng tǒngchung chung; rộng; bao quát; thiếu chi tiết; mơ hồ 笼罩lǒng zhàobao trùm; che phủ 笼头lóng toudây cương; kiềng đầu 笼鸟lóng niǎochim trong lồng