牺牲 là gì? Nghĩa của từ 牺牲 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

牺牲 thường mang nghĩa “hy sinh tính mạng”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiĐộng từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 牺牲 cùng cụm 牺牲品 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

牺Chữ 1牲Chữ 2

牺部

Chữ 牺Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

牲部

Chữ 牲Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

牺

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem牺Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

hy sinh tính mạng
hy sinh (điều gì quý giá)
con vật bị giết để cúng tế

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

1

Cách dùng nền: Động từ

Diễn tả hành động, quá trình hoặc trạng thái liên quan đến nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Thường đứng sau chủ ngữ.
Phó từ thời gian, phủ định hoặc mức độ thường đứng trước động từ.
Tân ngữ, bổ ngữ hoặc thời lượng có thể đứng sau tùy khả năng kết hợp của từ.

Mẫu dùng

chủ ngữ + từchủ ngữ + phó từ + từtừ + tân ngữ/bổ ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

2 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

牺牲品xī shēng pǐn

nạn nhân hy sinh

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

牺牲者xī shēng zhě

người hy sinh

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 牺牲 là gì?

hy sinh tính mạngmất tíchquấy rầynghe (nói)

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

牺牲品xī shēng pǐn

nạn nhân hy sinh; người bị xem là không quan trọng; mặt hàng bán lỗ

牺牲打xī shēng dǎ

cú đánh hy sinh (trong thể thao, ví dụ: bóng chày)

牺牲者xī shēng zhě

người hy sinh; nạn nhân bị hiến tế; người có thể hy sinh được

犀鸟xī niǎo

chim hồng hoàng

犀牛xī niú

tê giác

犀利xī lì

sắc sảo; sâu sắc; chính xác

狎妓xiá jì

(cổ) chơi gái

狎昵xiá nì

thân mật; sàm sỡ; quá quen thuộc (với ý tiêu cực)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 牺 · 牲

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

牺牲品xī shēng pǐnnạn nhân hy sinh; người bị xem là không quan trọng; mặt hàng bán lỗ 牺牲打xī shēng dǎcú đánh hy sinh (trong thể thao, ví dụ: bóng chày)牺牲者xī shēng zhěngười hy sinh; nạn nhân bị hiến tế; người có thể hy sinh được 伏牺Fú xībiến thể của 伏羲[Fu2xi1]庖牺氏Páo xī shìtên khác của 伏羲[Fu2 Xi1], chồng của 女媧|女娲[Nu:3 wa1]英勇牺牲yīng yǒng xī shēnghy sinh anh dũng 牲口shēng kouđộng vật dùng cho sức lao động (la, bò, v.v.); thú lao động 牲畜shēng chùgia súc; vật nuôi 牲畜粪shēng chù fènphân động vật 牲礼shēng lǐ(tôn giáo) hiến tế; hiến tế; động vật được hiến tế 牲体shēng tǐcơ thể của động vật (hoặc người) bị giết tế lễ 三牲sān shēngba con vật hiến tế (ban đầu là bò, cừu và heo; sau này là heo, gà và cá)