面 là gì? Nghĩa của từ 面 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

面 thường mang nghĩa “mặt; phía; mì”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiDanh từ Mức độThông dụng Sắc tháiTrung tính, dùng phổ biến trong giao tiếp và bài đọc thông thường.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 面 cùng cụm 方面 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

1 chữ Hán

Cấu tạo mục từ Một Hán tự

面Chữ 1

面部

Chữ 面Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

面

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem面Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

5 nghĩa

bột
mì
(thức ăn) mềm (không giòn)
(tiếng lóng) (người) kém cỏi
nhu nhược

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

1

Cách dùng nền: Danh từ

Gọi tên người, sự vật, khái niệm hoặc hiện tượng tương ứng với nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Có thể làm chủ ngữ hoặc tân ngữ tùy ngữ cảnh.
Định ngữ thường đứng trước danh từ và có thể nối bằng 的.
Khi đếm, cần chọn lượng từ phù hợp với danh từ.

Mẫu dùng

định ngữ + 的 + từđộng từ + từtừ + vị ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm kết thúc bằng từ

方面fāng miàn

khía cạnh

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

里面lǐ miàn

bên trong

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

全面quán miàn

toàn diện

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

Cụm bắt đầu bằng từ

面积miàn jī

diện tích (của sàn, mảnh đất, v.v.)

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 面 là gì?

mánh khoémặt; phía; mìNgôn ngữ tiếng Trungtrung tâm; trái tim; cốt lõi

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

母鸡mǔ jī

gà mái; không biết (tiếng lóng hài hước bắt chước tiếng Quảng Đông 唔知, Jyutping: m4 zi1)

母汤mǔ tāng

(Đài Loan) (tiếng lóng) đừng; không được; không thể (xuất phát từ tiếng Đài Loan 毋通, phát âm Tai-lo…

麻吉má jí

(tiếng lóng) (Đài Loan) bạn thân; bạn tốt; hòa hợp; thân thiết; hợp ý

么么me me

âm thanh hôn (tiếng lóng tượng thanh)

魔改mó gǎi

(tiếng lóng) chỉnh sửa theo cách kỳ ảo; chỉnh sửa nặng nề

马子mǎ zi

cường đạo; thổ phỉ; xèng đánh bạc; bô tiểu; (tiếng lóng) cô gái; chick; babe

卖萌mài méng

(tiếng lóng) giả vờ dễ thương

卖肉mài ròu

bán thịt; (tiếng lóng) bán dâm

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 面

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

面包miànbāobánh mì 面条儿miàntiáormỳ 面’miànmặt (người, đồ vật), nét mặt 面²miànmặt, nét mặt, phương hướng 面前miànqiántrước mặt 面对miàn duìĐối mặt 面积miànjīdiện tích 面临miànlínđối mặt, đứng trước 面试miànshìphỏng vấn 对面duìmiànđối diện 面不改色miàn bù gǎi sè(thành ngữ) không chớp mắt 面世miàn shìđược xuất bản (tác phẩm nghệ thuật, văn học, v.v.); ra mắt; hình thành; ra ánh sáng