Khi trao đổi kỹ thuật, chỉ một đơn vị hoặc phiên bản bản vẽ sai cũng gây hậu quả lớn. Câu nói phải luôn đi kèm số liệu và đơn vị.
Xác nhận đúng phiên bản bản vẽ
最新版本 là phiên bản mới nhất. Dùng 请按最新图纸施工 để yêu cầu thi công theo bản vẽ mới.
Nói chiều dài, chiều rộng và cao độ
长度 là chiều dài, 宽度 là chiều rộng, 高度 là chiều cao. 标高 dùng cho cao độ trong bản vẽ xây dựng.
Trao đổi sai số
误差 là sai số, 允许范围 là phạm vi cho phép. Khi đo không đạt, nói 尺寸超出允许误差.
Nghe và nói theo
请确认这是最新版本的图纸。Qǐng quèrèn zhè shì zuìxīn bǎnběn de túzhǐ.
Vui lòng xác nhận đây là phiên bản bản vẽ mới nhất.
这个尺寸超出允许误差。Zhège chǐcùn chāochū yǔnxǔ wùchā.
Kích thước này vượt sai số cho phép.