装饰 là gì? Nghĩa của từ 装饰 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

装饰 thường mang nghĩa “trang trí”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiDanh từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 装饰 cùng cụm 装饰品 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

装Chữ 1饰Chữ 2

装部

Chữ 装Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

饰部

Chữ 饰Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

装

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem装Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

trang trí
sự trang trí
mang tính trang trí

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

1

Cách dùng nền: Danh từ

Gọi tên người, sự vật, khái niệm hoặc hiện tượng tương ứng với nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Có thể làm chủ ngữ hoặc tân ngữ tùy ngữ cảnh.
Định ngữ thường đứng trước danh từ và có thể nối bằng 的.
Khi đếm, cần chọn lượng từ phù hợp với danh từ.

Mẫu dùng

định ngữ + 的 + từđộng từ + từtừ + vị ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

1 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

装饰品zhuāng shì pǐn

đồ trang trí

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 装饰 là gì?

trang trílợnủy thácbất động sản; tài sản có đất; tài sản gắn liền với đất

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

装饰品zhuāng shì pǐn

đồ trang trí

装饰物zhuāng shì wù

đồ trang trí; sự trang trí

装饰道具zhuāng shì dào jù

(sân khấu) trang trí cảnh; đạo cụ trang trí

装点zhuāng diǎn

trang trí; chưng diện; tô điểm

装门面zhuāng mén miàn

xem 裝點門面|装点门面[zhuang1 dian3 men2 mian4]

装配线zhuāng pèi xiàn

dây chuyền lắp ráp; dây chuyền sản xuất

装配工厂zhuāng pèi gōng chǎng

nhà máy lắp ráp

装配员zhuāng pèi yuán

công nhân lắp ráp

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 装 · 饰

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

装修zhuāngxiūsửa sang 安装ānzhuānglắp đặt, cài đặt, lắp ráp 服装fúzhuāngquần áo, trang phục 装Bzhuāng bībiến thể của 裝屄|装屄[zhuang1 bi1]装作zhuāng zuògiả vờ; giả bộ; đóng vai 装佯zhuāng yánggiả tạo 装备zhuāng bèitrang bị 装傻zhuāng shǎgiả ngu; giả vờ ngây thơ 装入zhuāng rùtải vào 装出zhuāng chūtỏ ra (vẻ)装卸zhuāng xièbốc xếp; chuyển tải; lắp ráp và tháo rời 装卸工zhuāng xiè gōngcông nhân bốc xếp; công nhân bến cảng