Bỏ qua điều hướng
Vui Học Tiếng Trung5 công cụ chuyên sâu
VN
TRA TỪ THẬT DỄGõ chữ Hán, Pinyin hoặc tiếng Việt 你好 谢谢 学习 老师
行程
MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

行程

xíng chéng

hành trình; lộ trình du lịch; quãng đường di chuyển; tiến trình (lịch sử); hành trình (của piston); (Trung Hoa Dân Quốc) (tin học) tiến trình

Cụm từ Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền
Giản thể行程
Phồn thể行程
Số chữ Hán2 chữ
Cập nhật20/07/2026
Nguồn dữ liệuKho mở rộng
HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

行程 thường mang nghĩa “hành trình; lộ trình du lịch; quãng đường di chuyển”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiDanh từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.
Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ Hán tự 行程, pinyin và nghĩa cốt lõi trước; sau đó đối chiếu thêm ví dụ thực tế khi sử dụng.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán
Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại
行Chữ 1程Chữ 2
行 部
Chữ 行Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết
程 部
Chữ 程Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết
Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này
行
Mở mục này để tải nét viết
Đang xem行Chưa tải dữ liệu nét
  • Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
  • Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.
Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

6 nghĩa
  1. hành trình
  2. lộ trình du lịch
  3. quãng đường di chuyển
  4. tiến trình (lịch sử)
  5. hành trình (của piston)
  6. (Trung Hoa Dân Quốc) (tin học) tiến trình
TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp
1

Cách dùng nền: Danh từ

Gọi tên người, sự vật, khái niệm hoặc hiện tượng tương ứng với nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu
  • Có thể làm chủ ngữ hoặc tân ngữ tùy ngữ cảnh.
  • Định ngữ thường đứng trước danh từ và có thể nối bằng 的.
  • Khi đếm, cần chọn lượng từ phù hợp với danh từ.
Mẫu dùng
định ngữ + 的 + từđộng từ + từtừ + vị ngữ
NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng
Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 行程 là gì?
MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

行程单xíng chéng dān

biên nhận hành trình (vé điện tử)

行箧xíng qiè

va li du lịch

行署xíng shǔ

văn phòng hành chính

行状xíng zhuàng

(văn học) bài điếu văn tóm tắt; kinh nghiệm trong quá khứ; hồ sơ quá khứ; tiếng Đài Loan đọc là [xing4…

行者xíng zhě

người đi bộ; người đi dạo; tăng lữ hành đạo

行为准则xíng wéi zhǔn zé

quy tắc ứng xử; tiêu chuẩn hành vi

行脚xíng jiǎo

(nhà sư) đi hành hương; hành đạo

行为数据xíng wéi shù jù

dữ liệu hành vi (tiếp thị)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 行 · 程

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

行为xíngwéihành vi, hành động行人xíngrénngười đi đường行动xíngdònghành động行业hángyèngành nghề不行bùxíngkhông ổn, không được举行jǔxíngtổ chức, tiến hành旅行lǚxíngdu lịch流行liúxíngphổ biến自行车zìxíngchēxe đạp进行jìnxíngtiến hành, làm行不从径xíng bù cóng jìngnghĩa đen: không đi theo đường thẳng (thành ngữ); nghĩa bóng: tìm đường tắt để tiến bộ…行不改姓，坐不改名xíng bù gǎi xìng , zuò bù gǎi míngxem 行不更名，坐不改姓[xing2 bu4 geng1 ming2 , zuo4 bu4 gai3 xing4]