血汗

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

血汗

xuè hàn

(nghĩa bóng) mồ hôi và công sức; lao động vất vả

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể血汗

Phồn thể血汗

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

血Chữ 1汗Chữ 2

血部

Chữ 血Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

汗部

Chữ 汗Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

血

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem血Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

(nghĩa bóng) mồ hôi và công sức
lao động vất vả

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

血汗工厂xuè hàn gōng chǎng

xưởng bóc lột lao động

血汗钱xuè hàn qián

tiền mồ hôi nước mắt

血水xuè shuǐ

máu loãng; máu như nước

血氧量xuè yǎng liàng

mức oxy trong máu

血氧含量xuè yǎng hán liàng

mức oxy trong máu

血污xuè wū

vết máu; bị dính máu

血沉xuè chén

tốc độ lắng máu (ESR)

血泊xuè pō

vũng máu

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 血 · 汗

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

血中毒xuè zhòng dúnhiễm độc máu 血债xuè zhàimón nợ máu (sau khi giết người)血债累累xuè zhài lěi lěinhững món nợ máu đòi hỏi sự trừng phạt 血债血偿xuè zhài xuè chángmón nợ máu phải trả bằng máu; máu kêu gọi máu; cũng đọc là [xue4 zhai4 xie3 chang2]血债要用血来偿xuè zhài yào yòng xuè lái chángMón nợ máu phải trả bằng máu.; Máu kêu gọi máu 血债要用血来还xuè zhài yào yòng xuè lái huánMón nợ máu phải trả bằng máu.; Máu phải trả bằng máu 血凝xuè níngđông lại 血凝素xuè níng sùhemagglutinin (H của virus như H5N1 cúm gia cầm)血刃xuè rènđổ máu 血友病xuè yǒu bìngbệnh máu khó đông 汗国hán guóhãn quốc (quốc gia Mông Cổ)汗如雨下hàn rú yǔ xiàđổ mồ hôi như mưa (thành ngữ); đổ mồ hôi nhiều; đổ mồ hôi như tắm