蜗牛

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

蜗牛

wō niú

ốc sên; phiên âm Đài Loan [gua1 niu2]

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể蜗牛

Phồn thể蝸牛

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

蜗Chữ 1牛Chữ 2

蜗部

Chữ 蜗Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

牛部

Chữ 牛Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

蜗

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem蜗Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

ốc sên
phiên âm Đài Loan [gua1 niu2]

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

蜗蜒wō yán

ốc sên

蜗行wō xíng

tiến triển chậm như sên

蜗杆副wō gǎn fù

cặp bánh răng trục vít; truyền động trục vít; trục vít và bánh răng

蜗窗wō chuāng

cửa sổ ốc tai (trong tai giữa)

trục vít (cơ khí)

xoắn ốc

căn nhà khiêm tốn

nhà khiêm tốn; sống (trong không gian nhỏ hẹp)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 蜗 · 牛

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

蜗居wō jūnhà khiêm tốn; sống (trong không gian nhỏ hẹp)蜗庐wō lúcăn nhà khiêm tốn 蜗旋wō xuánxoắn ốc 蜗杆wō gǎntrục vít (cơ khí)蜗杆副wō gǎn fùcặp bánh răng trục vít; truyền động trục vít; trục vít và bánh răng 蜗窗wō chuāngcửa sổ ốc tai (trong tai giữa)蜗蜒wō yánốc sên 蜗行wō xíngtiến triển chậm như sên 蜗行牛步wō xíng niú bùnghĩa đen: bò như sên và đi nặng nề như trâu già (thành ngữ); nghĩa bóng: di chuyển chậm…人工耳蜗rén gōng ěr wōcấy ốc tai 牛逼niú bīrất đỉnh; cực giỏi (tiếng lóng, thô)牛Bniú bībiến thể của 牛屄[niu2 bi1]