船舷

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

船舷

chuán xián

hai bên mạn thuyền; (nghĩa bóng) ranh giới giữa chi phí trên tàu và phí vận chuyển trên bờ

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể船舷

Phồn thể船舷

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

船Chữ 1舷Chữ 2

船部

Chữ 船Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

舷部

Chữ 舷Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

船

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem船Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

hai bên mạn thuyền
(nghĩa bóng) ranh giới giữa chi phí trên tàu và phí vận chuyển trên bờ

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

vận tải; thuyền bè

hàng hóa trên tàu

đuôi thuyền

bánh lái; tay lái của tàu

船舱chuán cāng

khoang tàu

船老大chuán lǎo dà

thuyền trưởng; người lái; phó thuyền (bo'sun)

船舰chuán jiàn

tàu hải quân; tàu tuần tra (cảnh sát biển)

船缆chuán lǎn

dây thừng to của tàu; dây buồm

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 船 · 舷

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

划船huáchuánchèo thuyên 轮船lúnchuánca nô, tàu thủy 船上交货chuán shàng jiāo huòGiao hàng lên tàu (FOB) (vận tải)船主chuán zhǔthuyền trưởng; chủ tàu 船位chuán wèivị trí của tàu 船到桥门自会直chuán dào qiáo mén zì huì zhínghĩa đen: khi thuyền đến cổng cầu, tự nhiên sẽ thẳng; hà cớ gì phải lo lắng về việc gì…船到桥头自然直chuán dào qiáo tóu zì rán zhínghĩa đen: khi thuyền đến đầu cầu, nó sẽ đi qua mà không gặp rắc rối (tục ngữ); nghĩa…船到江心，补漏迟chuán dào jiāng xīn , bǔ lòu chíĐã quá muộn để bịt lỗ rò khi thuyền ở giữa sông. (thành ngữ)船到码头，车到站chuán dào mǎ tóu , chē dào zhànThuyền đã cập bến, xe đã đến ga.; Công việc đã xong, lúc để thư giãn. (thành ngữ)船员chuán yuánthủy thủ; thành viên thủy thủ đoàn 船埠chuán bùbến tàu; bến cảng 船坞chuán wùxưởng đóng tàu; nhà máy đóng tàu