习惯 là gì? Nghĩa của từ 习惯 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

习惯 thường mang nghĩa “Thói quen”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiDanh từ Mức độThông dụng Sắc tháiTrung tính, dùng phổ biến trong giao tiếp và bài đọc thông thường.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 习惯 cùng cụm 习惯性 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

习Chữ 1惯Chữ 2

习部

Chữ 习Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

惯部

Chữ 惯Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

习

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem习Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

5 nghĩa

thói quen
phong tục
thói quen thường lệ
quen với
LT:個|个[ge4]

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

1

Cách dùng nền: Danh từ

Gọi tên người, sự vật, khái niệm hoặc hiện tượng tương ứng với nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Có thể làm chủ ngữ hoặc tân ngữ tùy ngữ cảnh.
Định ngữ thường đứng trước danh từ và có thể nối bằng 的.
Khi đếm, cần chọn lượng từ phù hợp với danh từ.

Mẫu dùng

định ngữ + 的 + từđộng từ + từtừ + vị ngữ

Ví dụ đúng chức năng

Ví dụ 1我有早起的习惯。Wǒ yǒu zǎoqǐ de xíguàn.

Tôi có thói quen dậy sớm.

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

1 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

习惯性xí guàn xìng

theo thói quen

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 习惯 là gì?

thời gianThói quenphòng ănthành viên gia đình

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

习俗移性xí sú yí xìng

thói quen của một người thay đổi theo thời gian dưới tác động của phong tục lâu dài

习惯性xí guàn xìng

theo thói quen; thông thường

习气xí qì

thói quen; thực hành (thường là điều đáng tiếc)

习性xí xìng

đặc tính hình thành qua thói quen lâu dài; thói quen và đặc tính

习俗xí sú

phong tục; truyền thống; truyền thống địa phương; tập quán

习惯法xí guàn fǎ

luật tục; luật thông lệ

习惯用法xí guàn yòng fǎ

cách sử dụng quen thuộc

习以为常xí yǐ wéi cháng

quen với; đã quen

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 习 · 惯

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

学习xuéxíHọc tập 复习fùxíôn tập 实习shíxíthực tập 练习liànxíluyện tập 预习yùxíchuẩn bị bài 习以成俗xí yǐ chéng súquen với điều gì đó do thực hành lâu dài 习以成性xí yǐ chéng xìngăn sâu; thấm nhuần 习以为常xí yǐ wéi chángquen với; đã quen 习作xí zuò(viết, vẽ, thư pháp, v.v.) luyện tập tạo ra tác phẩm thực hành; một bài thực hành; một…习俗xí súphong tục; truyền thống; truyền thống địa phương; tập quán 习俗移性xí sú yí xìngthói quen của một người thay đổi theo thời gian dưới tác động của phong tục lâu dài 习大大Xí dà dàBác Tập, biệt danh của Tập Cận Bình 習近平|习近平[Xi2 Jin4 ping2]