罢工 là gì? Nghĩa của từ 罢工 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

罢工 thường mang nghĩa “cuộc đình công”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiĐộng từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ Hán tự 罢工, pinyin và nghĩa cốt lõi trước; sau đó đối chiếu thêm ví dụ thực tế khi sử dụng.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

罢Chữ 1工Chữ 2

罢部

Chữ 罢Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

工部

Chữ 工Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

罢

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem罢Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

cuộc đình công
đình công

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

1

Cách dùng nền: Động từ

Diễn tả hành động, quá trình hoặc trạng thái liên quan đến nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Thường đứng sau chủ ngữ.
Phó từ thời gian, phủ định hoặc mức độ thường đứng trước động từ.
Tân ngữ, bổ ngữ hoặc thời lượng có thể đứng sau tùy khả năng kết hợp của từ.

Mẫu dùng

chủ ngữ + từchủ ngữ + phó từ + từtừ + tân ngữ/bổ ngữ

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 罢工 là gì?

đưa rara lệnhcuộc đình cônghoạt động

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

罢市bà shì

cuộc đình công của thương nhân

罢教bà jiào

cuộc đình công của giáo viên

罢课bà kè

cuộc đình công của học sinh; tẩy chay lớp học

cách chức; từ chức

cách chức; bãi nhiệm

từ bỏ

từ bỏ; bỏ (mục tiêu, v.v.); để cho qua; quên đi; dừng lại

罢了bà liǎo

một trợ từ ngữ khí chỉ (đừng bận tâm, được thôi)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 罢 · 工

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

罢了bà lemột trợ từ ngữ khí chỉ (thế thôi, chỉ vậy, không có gì nhiều)罢休bà xiūtừ bỏ; bỏ (mục tiêu, v.v.); để cho qua; quên đi; dừng lại 罢免bà miǎncách chức; bãi nhiệm 罢官bà guāncách chức; từ chức 罢市bà shìcuộc đình công của thương nhân 罢手bà shǒutừ bỏ 罢教bà jiàocuộc đình công của giáo viên 罢课bà kècuộc đình công của học sinh; tẩy chay lớp học 罢论bà lùný tưởng bị bỏ 工作gōngzuòcông việc, việc làm 工业gōngyècông nghiệp, kỹ nghệ 工具gōngjùcông cụ, phương tiện