罢了 là gì? Nghĩa của từ 罢了 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

罢了 có nhiều cách đọc; nghĩa nền phổ biến gồm “một trợ từ ngữ khí chỉ (thế thôi, chỉ vậy, không có gì nhiều)” và cần chọn âm theo ngữ cảnh.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiTrợ từ ngữ khí Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ Hán tự 罢了, pinyin và nghĩa cốt lõi trước; sau đó đối chiếu thêm ví dụ thực tế khi sử dụng.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

罢Chữ 1了Chữ 2

罢部

Chữ 罢Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

了部

Chữ 了Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

罢

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem罢Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

1 nghĩa

một trợ từ ngữ khí chỉ (thế thôi, chỉ vậy, không có gì nhiều)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

2 trường hợp

1

Cách đọc bà le: một trợ từ ngữ khí chỉ (thế thôi, chỉ vậy, không có gì nhiều)

Khi đọc là bà le, từ thường mang nghĩa “một trợ từ ngữ khí chỉ (thế thôi, chỉ vậy, không có gì nhiều)”.

Đứng ở đâu

Vị trí thường cố định sau từ/cụm từ mà nó phụ thuộc hoặc ở cuối câu.
Không dịch máy móc từng chữ sang tiếng Việt.
Cần học cùng cấu trúc hoàn chỉnh và ngữ cảnh.

Mẫu dùng

thành phần + từmệnh đề + từ

2

Cách đọc bà liǎo: một trợ từ ngữ khí chỉ (đừng bận tâm, được thôi)

Khi đọc là bà liǎo, từ thường mang nghĩa “một trợ từ ngữ khí chỉ (đừng bận tâm, được thôi)”.

Đứng ở đâu

Vị trí thường cố định sau từ/cụm từ mà nó phụ thuộc hoặc ở cuối câu.
Không dịch máy móc từng chữ sang tiếng Việt.
Cần học cùng cấu trúc hoàn chỉnh và ngữ cảnh.

Mẫu dùng

thành phần + từmệnh đề + từ

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 罢了 là gì?

nhé; đi; có lẽthán từ ở cuối câu, viết gọn của 了啊, biểu thị cảm thánmột trợ từ ngữ khí chỉ (thế thôi, chỉ vậy, không có gì nhiều)thay thế 啊[a5] khi sau nguyên âm "u" hoặc "ao"

MỞ RỘNG TRA CỨU