便衣

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

便衣

biàn yī

quần áo thường; thường phục; nhân viên cảnh sát mặc thường phục

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể便衣

Phồn thể便衣

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

便Chữ 1衣Chữ 2

便部

Chữ 便Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

衣部

Chữ 衣Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

便

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem便Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

quần áo thường
thường phục
nhân viên cảnh sát mặc thường phục

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

便衣警察biàn yī jǐng chá

cảnh sát mặc thường phục

便装biàn zhuāng

trang phục bình thường

便血biàn xiě

có máu trong phân

便签biàn qiān

ghi chú; bản ghi nhớ; LT:張|张[zhang1],個|个[ge4]

便笺biàn jiān

mẩu ghi chú; bản ghi nhớ; giấy ghi chú; sổ tay ghi chú

便览biàn lǎn

hướng dẫn tóm tắt

便秘biàn mì

táo bón; tiếng Đài Loan đọc là [bian4 bi4]

便车biàn chē

đi nhờ xe

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 便 · 衣

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

便宜piányitiện lợi, rẻ; được lợi 方便fāngbiànthuận tiện 方便面fāngbiànmiànmì ăn liền, mì tôm 随便suíbiàntùy tiện, tùy 便中biàn zhōngkhi thuận tiện; khi tiện lợi 便人biàn rénngười có mặt để làm việc vặt 便便biàn biànđi ị (thuật ngữ cho trẻ em hoặc phụ nữ); cũng đọc là [bian3 bian3]便函biàn hánmột bức thư không chính thức do tổ chức gửi 便利biàn lìthuận tiện; dễ dàng; tạo điều kiện 便利商店biàn lì shāng diàncửa hàng tiện lợi (Đài Loan)便利店biàn lì diàncửa hàng tiện lợi 便利性biàn lì xìngsự tiện lợi