眼色

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

眼色

yǎn sè

ra hiệu bằng mắt; ánh mắt có ý nghĩa

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể眼色

Phồn thể眼色

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

眼Chữ 1色Chữ 2

眼部

Chữ 眼Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

色部

Chữ 色Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

眼

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem眼Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

ra hiệu bằng mắt
ánh mắt có ý nghĩa

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

眼罩yǎn zhào

miếng che mắt; bịt mắt; mặt nạ ngủ; kính bảo hộ; tấm che mắt; miếng che mắt ngựa (v.v.)

眼线笔yǎn xiàn bǐ

bút kẻ mắt (mỹ phẩm)

眼线液yǎn xiàn yè

bút kẻ mắt (mỹ phẩm)

眼花缭乱yǎn huā liáo luàn

hoa mắt chóng mặt

眼线yǎn xiàn

người cung cấp tin; tày mắt; gián điệp; trinh sát; (mỹ phẩm) kẻ mắt

眼药yǎn yào

thuốc nhỏ mắt; thuốc mỡ tra mắt

眼药水yǎn yào shuǐ

thuốc nhỏ mắt; nước rửa mắt

眼帘yǎn lián

đôi mắt (trong văn học); thị lực

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 眼 · 色

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

眼睛yǎnjingmắt 眼前yǎnqiántrước mặt 眼泪yǎnlèinước mắt 眼里yǎnlitrong mắt 眼下yǎn xiàbây giờ; hiện tại; dưới mắt (y học)眼不见为净yǎn bù jiàn wéi jìngcái gì mắt không thấy thì xem như sạch; cái gì mắt không thấy, tim không đau (thành ngữ)眼不见，心不烦yǎn bù jiàn , xīn bù fáncái gì mắt không thấy, tim không đau (thành ngữ)眼不转睛yǎn bù zhuàn jīngchăm chú nhìn (thành ngữ)眼中yǎn zhōngtrong mắt một người 眼中刺yǎn zhōng cìcái gai trong mắt; nghĩa bóng: cái gai trong thịt 眼中钉yǎn zhōng dīngcái gai trong mắt 眼中钉，肉中刺yǎn zhōng dīng , ròu zhōng cìcái gai trong mắt, cái dằm trong thịt