来回

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

来回

lái huí

thực hiện một chuyến đi khứ hồi; hành trình khứ hồi; qua lại; tới lui; lặp đi lặp lại

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể来回

Phồn thể來回

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

来Chữ 1回Chữ 2

来部

Chữ 来Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

回部

Chữ 回Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

来

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem来Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

5 nghĩa

thực hiện một chuyến đi khứ hồi
hành trình khứ hồi
qua lại
tới lui
lặp đi lặp lại

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

来回来去lái huí lái qù

lặp đi lặp lại; qua lại không ngừng

来回来去地lái huí lái qù de

tới lui không ngừng

来往lái wǎng

đi lại; có qua lại; có quan hệ với

来到lái dào

đến; tới

来年lái nián

năm sau; năm tới

来得lái de

xuất hiện (từ so sánh); được xem như; là đủ năng lực hoặc sánh kịp

来势lái shì

đà của việc gì đó đang đến

来劲lái jìn

(phương ngữ) đầy nhiệt huyết; hăng hái; hứng khởi; khiến ai đó phấn chấn

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 来 · 回

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

来到láidàođến (một địa điểm cụ thể)来自láizìđến từ…来不及láibujíkhông kịp 来得及láidejíkịp 来源láiyuánnguồn 进来jìnláivào, đi vào, vào trong (hướng về chỗ người nói)原来yuánláiban đầu; thì ra, hóa ra 后来hòuláisau này 带来dài·láiđem lại, mang tới 接下来jiē·xià·láitiếp theo 来Mlái M(khẩu ngữ) (phụ nữ) đến kỳ kinh nguyệt 来不得lái bu dékhông thể cho phép (có mặt); không thể chấp nhận