用心

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

用心

yòng xīn

động cơ; dự định; chăm chỉ hoặc chú ý; cẩn thận

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể用心

Phồn thể用心

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

用Chữ 1心Chữ 2

用部

Chữ 用Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

心部

Chữ 心Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

用

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem用Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

động cơ
dự định
chăm chỉ hoặc chú ý
cẩn thận

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

用意yòng yì

ý định; mục đích

用户定义yòng hù dìng yì

người dùng định nghĩa

用得着yòng de zháo

có thể dùng; dùng được; có ích; (trong câu hỏi) có cần thiết không

用心良苦yòng xīn liáng kǔ

suy nghĩ kỹ lưỡng; suy tính nhiều về việc gì

用得其所yòng de qí suǒ

được sử dụng đúng cách; dùng đúng mục đích; phát huy tác dụng; phục vụ đúng mục đích

用得上yòng de shàng

cần thiết; có ích

用户yòng hù

người dùng; khách hàng; thuê bao

用度yòng dù

chi phí

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 用 · 心

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

用途yòngtúcông dụng, phạm vi sử dụng 不用búyòngkhông cần 有用yǒuyònghữu dụng, có ích 作用zuòyòngcông dụng 使用shǐyòngsử dụng 信用卡xìnyòngkǎthẻ tín dụng 常用cháng yòngthường dùng, thông dụng 利用lìyònglợi dụng, tận dụng 应用yìngyòngứng dụng 没用méi yòngkhông có tác dụng 用不了yòng bu liǎokhông dùng hết; sử dụng ít hơn 用不着yòng bu zháokhông cần; không có ích cho