玫瑰 là gì? Nghĩa của từ 玫瑰 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

玫瑰 thường mang nghĩa “cây hồng rugosa (Rosa rugosa)”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiDanh từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 玫瑰 cùng cụm 玫瑰花 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

玫Chữ 1瑰Chữ 2

玫部

Chữ 玫Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

瑰部

Chữ 瑰Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

玫

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem玫Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

cây hồng rugosa (Rosa rugosa)
hoa hồng
LT: 朵[duo3], 棵[ke1]

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

1

Cách dùng nền: Danh từ

Gọi tên người, sự vật, khái niệm hoặc hiện tượng tương ứng với nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Có thể làm chủ ngữ hoặc tân ngữ tùy ngữ cảnh.
Định ngữ thường đứng trước danh từ và có thể nối bằng 的.
Khi đếm, cần chọn lượng từ phù hợp với danh từ.

Mẫu dùng

định ngữ + 的 + từđộng từ + từtừ + vị ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

1 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

玫瑰花méi guī huā

hoa hồng

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 玫瑰 là gì?

giáo viênphòng thí nghiệmtiếng Phápcây hồng rugosa (Rosa rugosa)

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

玫瑰战争Méi guī Zhàn zhēng

Cuộc Chiến tranh Hoa Hồng (1455-1485)

玫瑰星云méi guī xīng yún

tinh vân Hoa Hồng NGC 2237

玫瑰花méi guī huā

hoa hồng

玫红眉朱雀méi hóng méi zhū què

(loài chim ở Trung Quốc) sẻ thông mày hồng (Carpodacus rodochroa)

玫瑰念珠méi gui niàn zhū

chuỗi hạt Mân Côi (tràng hạt Công giáo)

玫瑰果méi guī guǒ

quả tầm xuân

玫瑰茄méi gui qié

bụp giấm (Hibiscus sabdariffa)

珉玉mín yù

tốt và xấu; đắt và rẻ

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 玫 · 瑰

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

玫瑰念珠méi gui niàn zhūchuỗi hạt Mân Côi (tràng hạt Công giáo)玫瑰战争Méi guī Zhàn zhēngCuộc Chiến tranh Hoa Hồng (1455-1485)玫瑰星云méi guī xīng yúntinh vân Hoa Hồng NGC 2237 玫瑰果méi guī guǒquả tầm xuân 玫瑰花méi guī huāhoa hồng 玫瑰茄méi gui qiébụp giấm (Hibiscus sabdariffa)玫红眉朱雀méi hóng méi zhū què(loài chim ở Trung Quốc) sẻ thông mày hồng (Carpodacus rodochroa)托勒玫Tuō lè méiPtolemy hoặc Claudius Ptolemaeus (khoảng 90-khoảng 168), nhà thiên văn, toán học và địa…瑰伟guī wěi(phong cách) hoa mỹ; lộng lẫy 瑰奇guī qílộng lẫy; quý giá 瑰宝guī bǎođá quý; (bóng) món đồ quý hiếm và giá trị; ngọc; báu vật 瑰玮guī wěi(phong cách) hoa mỹ; lộng lẫy