营运

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

营运

yíng yùn

vận hành; hoạt động (sân bay, dịch vụ xe buýt, doanh nghiệp, v.v.)

Cụm từ Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền

Giản thể营运

Phồn thể營運

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật20/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

营运 thường mang nghĩa “vận hành”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiDanh từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ Hán tự 营运, pinyin và nghĩa cốt lõi trước; sau đó đối chiếu thêm ví dụ thực tế khi sử dụng.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

营Chữ 1运Chữ 2

营部

Chữ 营Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

运部

Chữ 运Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

营

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem营Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

vận hành
hoạt động (sân bay, dịch vụ xe buýt, doanh nghiệp, v.v.)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

Cách dùng nền: Danh từ

Gọi tên người, sự vật, khái niệm hoặc hiện tượng tương ứng với nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Có thể làm chủ ngữ hoặc tân ngữ tùy ngữ cảnh.
Định ngữ thường đứng trước danh từ và có thể nối bằng 的.
Khi đếm, cần chọn lượng từ phù hợp với danh từ.

Mẫu dùng

định ngữ + 的 + từđộng từ + từtừ + vị ngữ

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 营运 là gì?

học sinhchâuvận hànhxe hơi

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

营办yíng bàn

xử lý; đảm nhiệm; vận hành (một doanh nghiệp); quản lý

营运长yíng yùn zhǎng

giám đốc vận hành (COO) (Đài Loan)

营运资金yíng yùn zī jīn

vốn lưu động

营谋yíng móu

kinh doanh; quản lý; phấn đấu; dùng mọi cách có thể (để đạt mục tiêu)

营私yíng sī

trục lợi từ giao dịch tham nhũng; tham ô; tìm cách vun vén cho bản thân

营造商yíng zào shāng

nhà xây dựng; nhà thầu

营造yíng zào

xây dựng (nhà cửa); thi công; tạo ra

营销yíng xiāo

tiếp thị

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 营 · 运

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

营养Yíngyǎngdinh dưỡng 营业yíngyèdoanh nghiệp, kinh doanh 经营jīngyíngkinh doanh 营利yíng lìvì lợi nhuận; tìm kiếm lợi nhuận 营口Yíng kǒuYingkou, thành phố cấp địa khu ở tỉnh Liêu Ninh 遼寧省|辽宁省[Liao2 ning2 Sheng3], đông bắc…营口市Yíng kǒu shìYingkou, thành phố cấp địa khu ở tỉnh Liêu Ninh 遼寧省|辽宁省[Liao2 ning2 Sheng3], đông bắc…营地yíng dìtrại 营垒yíng lěidoanh trại quân đội 营妓yíng jìkỹ nữ quân đội 营寨yíng zhàidoanh trại 营山Yíng shānhuyện Doanh Sơn ở Nam Xung 南充[Nan2 chong1], Tứ Xuyên 营山县Yíng shān xiànhuyện Doanh Sơn ở Nam Xung 南充[Nan2 chong1], Tứ Xuyên