灰溜溜

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

灰溜溜

huī liū liū

xám xịt; u ám; chán nản; xuống tinh thần; cúp đuôi

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể灰溜溜

Phồn thể灰溜溜

Số chữ Hán3 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

灰Chữ 1溜Chữ 2

灰部

Chữ 灰Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

溜部

Chữ 溜Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

灰

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem灰Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

5 nghĩa

xám xịt
u ám
chán nản
xuống tinh thần
cúp đuôi

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

灰水huī shuǐ

nước xám

灰熊huī xióng

gấu xám Bắc Mỹ

灰树鹊huī shù què

(loài chim ở Trung Quốc) chim ác là màu xám (Dendrocitta formosae)

灰燕鵙huī yàn jú

(loài chim ở Trung Quốc) chim nhạn rừng xám (Artamus fuscus)

灰林鸽huī lín gē

(loài chim ở Trung Quốc) bồ câu rừng xám (Columba pulchricollis)

灰獴huī měng

cầy mangut xám (Herpestes edwardsii)

灰猎犬huī liè quǎn

chó săn xám

灰林䳭huī lín jí

(loài chim ở Trung Quốc) chích chòe bụi xám (Saxicola ferreus)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 灰 · 溜

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

灰不喇唧huī bù lǎ jīxám xịt; xám xịt và đáng ghét 灰不溜丢huī bu liū diūtối tăm và xám xịt (thành ngữ); buồn chán và xám xịt; u ám khó chịu 灰不溜秋huī bu liū qiūxem 灰不溜丟|灰不溜丢[hui1 bu5 liu1 diu1]灰伯劳huī bó láo(loài chim ở Trung Quốc) chim bách thanh xám lớn (Lanius excubitor)灰冠鸦雀huī guān yā què(loài chim ở Trung Quốc) chim sâu mỏ két của Przevalski (Sinosuthora przewalskii)灰冠鹟莺huī guān wēng yīng(loài chim ở Trung Quốc) chích đầu xám (Seicercus tephrocephalus)灰卷尾huī juǎn wěi(loài chim ở Trung Quốc) chèo bẻo xám (Dicrurus leucophaeus)灰喉山椒鸟huī hóu shān jiāo niǎo(loài chim ở Trung Quốc) chim phường chèo cằm xám (Pericrocotus solaris)灰喉柳莺huī hóu liǔ yīng(loài chim ở Trung Quốc) chích lá họng tro (Phylloscopus maculipennis)灰喉针尾雨燕huī hóu zhēn wěi yǔ yàn(loài chim ở Trung Quốc) chim én đuôi kim lưng bạc (Hirundapus cochinchinensis)溜之大吉liū zhī dà jíchuồn mất; rời đi nhanh chóng 溜冰liū bīngtrượt băng; (lóng) chơi ma túy đá