清汤寡水

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

清汤寡水

qīng tāng guǎ shuǐ

đạm bạc; (ví) nhạt nhẽo; không màu sắc

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể清汤寡水

Phồn thể清湯寡水

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

清Chữ 1汤Chữ 2寡Chữ 3水Chữ 4

清部

Chữ 清Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

汤部

Chữ 汤Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

寡部

Chữ 寡Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

水部

Chữ 水Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

清

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem清Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

đạm bạc
(ví) nhạt nhẽo
không màu sắc

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

清淡qīng dàn

nhạt (thức ăn, không béo hoặc đậm vị); nhạt nhẽo; ế ẩm (kinh doanh)

清汤qīng tāng

nước dùng; súp trong; consommé

清涤qīng dí

rửa; gội; làm sạch; thanh trừng; chải sạch

清净qīng jìng

bình yên; yên tĩnh; thanh tịnh; thoát khỏi ảo tưởng ô nhiễm (Phật giáo)

清洁qīng jié

sạch; sự làm sạch

清淤qīng yū

nạo vét; loại bỏ bùn

清洁剂qīng jié jì

chất tẩy rửa; dung dịch làm sạch

清洁器qīng jié qì

máy làm sạch

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 清 · 汤 · 寡 · 水

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

清楚qīngchǔrõ ràng, minh bạch 清醒qīngxǐngtỉnh táo, sáng suốt 清一色qīng yī sèđơn sắc; chỉ một thành phần; (mạt chược) toàn một loại 清亮qīng liangtrong trẻo 清人Qīng rénngười thời Thanh 清代Qīng dàitriều đại Nhà Thanh (1644-1911)清代通史Qīng dài Tōng shǐThông sử triều đại Nhà Thanh, do Tiêu Nhất Sơn 蕭一山|萧一山[Xiao1 Yi1 shan1] biên soạn 清仓qīng cāngkiểm kê hàng tồn kho; thu dọn hết hàng tồn 清仓大甩卖qīng cāng dà shuǎi màibán xả kho; bán hạ giá 清仓查库qīng cāng chá kùkiểm kê kho 清偿qīng chángtrả hết nợ; chuộc lại; thanh toán 清兵qīng bīngquân Thanh; binh lính Mãn Châu