流动

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

流动

liú dòng

chảy; lưu thông; đi từ nơi này đến nơi khác; có tính di động; (tài sản) lưu động

Cụm từ Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền

Giản thể流动

Phồn thể流動

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật20/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

流动 thường mang nghĩa “chảy”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiĐộng từ / Danh từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 流动 cùng cụm 流动性 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

流Chữ 1动Chữ 2

流部

Chữ 流Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

动部

Chữ 动Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

流

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem流Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

5 nghĩa

chảy
lưu thông
đi từ nơi này đến nơi khác
có tính di động
(tài sản) lưu động

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

Cách dùng nền: Động từ / Danh từ

Gọi tên người, sự vật, khái niệm hoặc hiện tượng tương ứng với nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Có thể làm chủ ngữ hoặc tân ngữ tùy ngữ cảnh.
Định ngữ thường đứng trước danh từ và có thể nối bằng 的.
Khi đếm, cần chọn lượng từ phù hợp với danh từ.

Mẫu dùng

định ngữ + 的 + từđộng từ + từtừ + vị ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

2 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

流动性liú dòng xìng

dòng chảy; thay đổi

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

流动资金liú dòng zī jīn

tiền lưu thông

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 流动 là gì?

chảychếtbồi thườngthân cây

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

流动性liú dòng xìng

dòng chảy; thay đổi; tính lưu động; tính di chuyển; tính thanh khoản (của vốn)

流动资产liú dòng zī chǎn

(báo cáo tài chính) tài sản lưu động; tài sản thanh khoản

流动资金liú dòng zī jīn

tiền lưu thông; quỹ lưu động

流动人口liú dòng rén kǒu

dân số tạm trú; dân số lưu động

流利liú lì

lưu loát

流出liú chū

chảy ra; phun ra; toả ra

流冗liú rǒng

lực lượng lao động thất nghiệp

流入liú rù

chảy vào; trôi vào; dòng chảy vào; dòng vào

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 流 · 动

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

流利liúlìtrôi chảy, thuần thục 流行liúxíngphổ biến 流传liúchuánlưu truyền 交流jiāoliúgiao lưu 潮流cháoliútrào lưu, thủy triều 流干liú gānthoát nước; chạy khô 流亡liú wángbị ép lưu vong; bị lưu đày; đang lưu vong 流亡政府liú wáng zhèng fǔchính phủ lưu vong 流布liú bùlan truyền; lưu hành; phổ biến 流俗liú sútrào lưu thịnh hành (thường dùng một cách chê bai); phong tục tầm thường 流光溢彩liú guāng yì cǎinghĩa đen ánh sáng chảy và màu sắc tràn ra; đèn đuốc huy hoàng và màu sắc rực rỡ (thành…流入liú rùchảy vào; trôi vào; dòng chảy vào; dòng vào