洋漂族

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

洋漂族

yáng piāo zú

nghĩa đen: người trôi dạt đại dương; người nhảy việc ở nước ngoài

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể洋漂族

Phồn thể洋漂族

Số chữ Hán3 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

3 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 3 Hán tự ghép lại

洋Chữ 1漂Chữ 2族Chữ 3

洋部

Chữ 洋Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

漂部

Chữ 漂Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

族部

Chữ 族Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

洋

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem洋Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

nghĩa đen: người trôi dạt đại dương
người nhảy việc ở nước ngoài

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

洋浦经济开发区Yáng pǔ jīng jì kāi fā qū

Khu Phát triển Kinh tế Dương Phổ, Hải Nam

洋燕yáng yàn

(loài chim ở Trung Quốc) én Thái Bình Dương (Hirundo tahitica)

洋白菜yáng bái cài

bắp cải (bắp cải tròn thường thấy ở các nước phương Tây)

洋溢yáng yì

tràn đầy; thấm đẫm

洋火yáng huǒ

(thông tục) diêm (cũ)

洋泾浜英语Yáng jīng bāng Yīng yǔ

tiếng Anh bồi

洋灰yáng huī

xi măng

洋浦Yáng pǔ

xem 洋浦經濟開發區|洋浦经济开发区[Yang2 pu3 jing1 ji4 kai1 fa1 qu1]

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 洋 · 漂 · 族

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

洋中脊yáng zhōng jǐsống giữa đại dương (địa chất)洋人yáng rénngười nước ngoài; người phương Tây 洋务yáng wùcông việc đối ngoại (thời Thanh); học tập phương Tây 洋务学堂yáng wù xué tángtrường học tập phương Tây cuối thời Thanh 洋务派yáng wù pàiphe học tập phương Tây hoặc phái Tây hóa cuối thời Thanh 洋务运动Yáng wù Yùn dòngPhong trào Tự Cường (giai đoạn cải cách ở Trung Quốc khoảng 1861-1894), còn gọi là…洋化yáng huàTây hóa 洋味yáng wèihương vị phương Tây; phong cách phương Tây 洋员yáng yuánngười phương Tây được thuê ở Trung Quốc thời nhà Thanh (làm giáo sư hoặc cố vấn quân sự…洋垃圾yáng lā jīrác hoặc hàng đã qua sử dụng từ các nước phương Tây; cặn bã của xã hội các nước phương…漂亮piàoliàngđẹp, xinh đẹp 漂摇piāo yáolung lay; loạng choạng; không ổn định