法院 là gì? Nghĩa của từ 法院 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

法院 thường mang nghĩa “tòa án”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiDanh từ Mức độThông dụng Sắc tháiTrung tính, dùng phổ biến trong giao tiếp và bài đọc thông thường.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 法院 cùng cụm 人民法院 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

法Chữ 1院Chữ 2

法部

Chữ 法Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

院部

Chữ 院Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

法

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem法Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

tòa án
pháp đình

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

1

Cách dùng nền: Danh từ

Gọi tên người, sự vật, khái niệm hoặc hiện tượng tương ứng với nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Có thể làm chủ ngữ hoặc tân ngữ tùy ngữ cảnh.
Định ngữ thường đứng trước danh từ và có thể nối bằng 的.
Khi đếm, cần chọn lượng từ phù hợp với danh từ.

Mẫu dùng

định ngữ + 的 + từđộng từ + từtừ + vị ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm kết thúc bằng từ

人民法院rén mín fǎ yuàn

tòa án nhân dân

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

最高法院zuì gāo fǎ yuàn

tòa án tối cao

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

立法院Lì fǎ yuàn

Viện Lập pháp, nhánh lập pháp của chính phủ theo hiến pháp Trung Hoa Dân Quốc, sau này là của Đài Loan

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

最高人民法院Zuì gāo Rén mín Fǎ yuàn

Tòa án Nhân dân Tối cao (Trung Quốc)

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 法院 là gì?

người ủng hộtòa áncuộc hẹnphẳng

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

法门fǎ mén

cánh cửa khai sáng (Phật giáo); Phật giáo; cách; phương pháp; (cũ) cổng nam của cung điện

法院裁决fǎ yuàn cái jué

phán quyết của tòa án

法医学fǎ yī xué

pháp y

法医fǎ yī

nhân viên pháp y; thám tử pháp y

法办fǎ bàn

đưa ra công lý; xử phạt theo pháp luật

法轮功Fǎ lún gōng

Pháp Luân Công (phong trào tâm linh Trung Quốc thành lập năm 1992, bị chính phủ Trung Quốc coi là tà giáo)

法军Fǎ jūn

quân đội Pháp

法警fǎ jǐng

cảnh sát tư pháp

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 法 · 院

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

法官fǎguānthẩm phán 法律fǎlǜpháp luật 做法zuò·fǎcách làm 办法bànfǎcách, phương pháp 想法xiǎng·fǎsuy nghĩ, phương pháp 方法fāngfǎphương pháp, cách 看法kàn·fǎcách nhìn 合法héfǎhợp pháp 无法wúfǎkhông thể, không có cách nào 没法儿méifǎrkhông có cách nào để 法事fǎ shìlễ nghi tôn giáo; nghi thức 法人fǎ rénpháp nhân; tập đoàn; xem thêm 自然人[zi4 ran2 ren2]