民间

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

民间

mín jiān

trong nhân dân; dân gian; thuộc về dân chúng; phi chính phủ; liên quan đến người dân thay vì chính phủ

Cụm từ Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền

Giản thể民间

Phồn thể民間

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật20/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

民间 thường mang nghĩa “trong nhân dân”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiDanh từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 民间 cùng cụm 民间艺术 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

民Chữ 1间Chữ 2

民部

Chữ 民Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

间部

Chữ 间Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

民

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem民Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

5 nghĩa

trong nhân dân
dân gian
thuộc về dân chúng
phi chính phủ
liên quan đến người dân thay vì chính phủ

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

Cách dùng nền: Danh từ

Gọi tên người, sự vật, khái niệm hoặc hiện tượng tương ứng với nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Có thể làm chủ ngữ hoặc tân ngữ tùy ngữ cảnh.
Định ngữ thường đứng trước danh từ và có thể nối bằng 的.
Khi đếm, cần chọn lượng từ phù hợp với danh từ.

Mẫu dùng

định ngữ + 的 + từđộng từ + từtừ + vị ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

2 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

民间艺术mín jiān yì shù

nghệ thuật dân gian

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

民间传说mín jiān chuán shuō

truyền thuyết dân gian

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 民间 là gì?

viện hàn lâm khoa họcliên lạcphát sinh; hình thành; xảy ratrong nhân dân

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

民间组织mín jiān zǔ zhī

hiệp hội; tổ chức; tổ chức nhân đạo; tổ chức phi chính phủ

民间传说mín jiān chuán shuō

truyền thuyết dân gian; huyền thoại dân gian

民间故事mín jiān gù shi

câu chuyện dân gian; truyện dân gian

民办mín bàn

do người dân điều hành; hoạt động tư nhân

民间习俗mín jiān xí sú

phong tục dân gian

民间舞mín jiān wǔ

múa dân gian

民间舞蹈mín jiān wǔ dǎo

múa dân gian

民间艺术mín jiān yì shù

nghệ thuật dân gian

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 民 · 间

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

民族mínzúdân tộc 中华民zhōnghuá míndân tộc Trung Hoa 人民Rénmínnhân dân 人民币rénmínbìnhân dân tệ 公民gōngmíncông dân 农民nóngmínnông dân 居民jūmíncư dân, người dân 移民yímíndi cư, di dân 民不聊生mín bù liáo shēngNgười dân không có cách sinh nhai (thành ngữ, từ Sử Ký 史記|史记[Shi3 ji4]); không có cách…民主mín zhǔdân chủ 民主主义mín zhǔ zhǔ yìchủ nghĩa dân chủ 民主主义者mín zhǔ zhǔ yì zhěngười theo chủ nghĩa dân chủ