东西 là gì? Nghĩa của từ 东西 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

东西 có nhiều cách đọc; nghĩa nền phổ biến gồm “đông và tây” và cần chọn âm theo ngữ cảnh.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiTừ / Cụm từ Mức độThông dụng Sắc tháiTrung tính, dùng phổ biến trong giao tiếp và bài đọc thông thường.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 东西 cùng cụm 东西方 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

东Chữ 1西Chữ 2

东部

Chữ 东Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

西部

Chữ 西Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

东

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem东Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

đồ vật
thứ
người
lượng từ: 個|个[ge4], 件[jian4]

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

2 trường hợp

1

Cách đọc dōng xī: đông và tây

Khi đọc là dōng xī, từ thường mang nghĩa “đông và tây”.

Đứng ở đâu

Vị trí phụ thuộc chức năng của cả cụm trong câu.
Nên đối chiếu ngữ cảnh và các từ đi kèm thay vì dịch từng Hán tự riêng lẻ.

Mẫu dùng

học và dùng theo cả cụmđối chiếu ví dụ thực tế

2

Cách đọc dōng xi: đồ vật

Khi đọc là dōng xi, từ thường mang nghĩa “đồ vật”.

Đứng ở đâu

Vị trí phụ thuộc chức năng của cả cụm trong câu.
Nên đối chiếu ngữ cảnh và các từ đi kèm thay vì dịch từng Hán tự riêng lẻ.

Mẫu dùng

học và dùng theo cả cụmđối chiếu ví dụ thực tế

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

1 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

东西方dōng xī fāng

đông và tây

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 东西 là gì?

quy mô nhỏthánhđông và tâybánh xe; đĩa; vòng

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

东兰县Dōng lán xiàn

huyện Đông Lan ở Hạc Châu 賀州|贺州[He4 zhou1], Quảng Tây

东兰Dōng lán

huyện Đông Lan ở Hạc Châu 賀州|贺州[He4 zhou1], Quảng Tây

东西半球dōng xī bàn qiú

bán cầu Đông và Tây

东华三院Dōng huá Sān yuàn

Tập đoàn Bệnh viện Tung Wah (Hong Kong)

东西南北dōng xī nán běi

đông tây nam bắc

东莞市Dōng guǎn Shì

thành phố cấp địa khu Đông Quan, tỉnh Quảng Đông 廣東省|广东省[Guang3 dong1 Sheng3]

东西周Dōng Xī Zhōu

Tây Chu (1045-771 TC) và Đông Chu (770-256 TC)

东莞Dōng guǎn

Đông Quan, thành phố cấp địa khu ở Quảng Đông 廣東省|广东省[Guang3 dong1 Sheng3]

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 东 · 西

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

东边dōngbianphía Đông 东北dōngběiĐông Bắc 东南dōngnánđông nam 东方dōngfāngphương Đông 东部dōngbùphía Đông, phương Đông 房东fángdōngchủ nhà, chủ cho thuê nhà 东一榔头西一棒子dōng yī láng tóu xī yī bàng ziđập loạn xạ không có tầm nhìn tổng thể 东三省Dōng sān Shěngba tỉnh Đông Bắc Trung Quốc, cụ thể là: tỉnh Liêu Ninh 遼寧省|辽宁省[Liao2 ning2 Sheng3], tỉnh…东中国海Dōng Zhōng guó Hǎibiển Hoa Đông 东主dōng zhǔchủ (ví dụ: chủ cửa hàng)东亚Dōng yàĐông Á 东亚峰会Dōng yà Fēng huìHội nghị Thượng đỉnh Đông Á, cuộc họp thường niên của các quốc gia hàng đầu châu Á