朋友 là gì? Nghĩa của từ 朋友 trong tiếng Việt

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

朋友 thường mang nghĩa “Bạn bè”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiDanh từ Mức độThông dụng Sắc tháiTrung tính, dùng phổ biến trong giao tiếp và bài đọc thông thường.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 朋友 cùng cụm 女朋友 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

朋Chữ 1友Chữ 2

朋部

Chữ 朋Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

友部

Chữ 友Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

朋

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem朋Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

bạn
LT:個|个[ge4],位[wei4]

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

1

Cách dùng nền: Danh từ

Gọi tên người, sự vật, khái niệm hoặc hiện tượng tương ứng với nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Có thể làm chủ ngữ hoặc tân ngữ tùy ngữ cảnh.
Định ngữ thường đứng trước danh từ và có thể nối bằng 的.
Khi đếm, cần chọn lượng từ phù hợp với danh từ.

Mẫu dùng

định ngữ + 的 + từđộng từ + từtừ + vị ngữ

Ví dụ đúng chức năng

Ví dụ 1他是我的好朋友。Tā shì wǒ de hǎo péngyou.

Anh ấy là bạn tốt của tôi.

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm kết thúc bằng từ

女朋友nǚ péng you

bạn gái

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

男朋友nán péng you

bạn trai

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

小朋友xiǎo péng yǒu

trẻ em

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

老朋友lǎo péng you

bạn cũ

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 朋友 là gì?

Bạn bèhữu cơInternetnghệ thuật

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

朋克péng kè

nhạc punk (thể loại nhạc) (từ mượn)

朋友圈Péng you quān

Moments (chức năng mạng xã hội của ứng dụng điện thoại WeChat 微信[Wei1 xin4])

朋比为奸péng bǐ wéi jiān

cấu kết làm điều xấu; cấu kết với nhau

朋驰Péng chí

giống như 奔馳|奔驰[Ben1 chi2]

朋党péng dǎng

bè phái

朴子Pú zǐ

thành phố Puzi hoặc Putzu ở huyện Gia Nghĩa 嘉義縣|嘉义县[Jia1 yi4 Xian4], tây Đài Loan

朴子市Pú zǐ Shì

Thành phố Puzi hoặc Putzu ở huyện Gia Nghĩa 嘉義縣|嘉义县[Jia1 yi4 Xian4], phía tây Đài Loan

朴智星Piáo Zhì xīng

Park Ji-sung (1981-), cựu cầu thủ bóng đá Hàn Quốc, từng chơi cho Manchester United (2005-2012)

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 朋 · 友

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

交朋友jiāo péngyǒukết bạn 老朋友lǎo péngyǒubạn cũ 朋克péng kènhạc punk (thể loại nhạc) (từ mượn)朋友圈Péng you quānMoments (chức năng mạng xã hội của ứng dụng điện thoại WeChat 微信[Wei1 xin4])朋友妻不可欺péng you qī bù kě qīkhông được thèm muốn vợ bạn (thành ngữ)朋比为奸péng bǐ wéi jiāncấu kết làm điều xấu; cấu kết với nhau 朋驰Péng chígiống như 奔馳|奔驰[Ben1 chi2]朋党péng dǎngbè phái 三朋四友sān péng sì yǒubạn bè; bè phái 呼朋引伴hū péng yǐn bàntập hợp bạn bè; hợp thành nhóm 呼朋引类hū péng yǐn lèikêu gọi tất cả những người cùng hội nhóm; thuê một đám đông (thường để tạo hiệu ứng hoặc…友好yǒuhǎobạn tốt; thân thiện