搅和

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

搅和

jiǎo huo

trộn; hoà lẫn; (nghĩa bóng) làm hỏng; phá hỏng; (nghĩa bóng) qua lại với (ai đó); dính líu đến; hoà nhập (với người khác)

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể搅和

Phồn thể攪和

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

搅Chữ 1和Chữ 2

搅部

Chữ 搅Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

和部

Chữ 和Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

搅

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem搅Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

7 nghĩa

trộn
hoà lẫn
(nghĩa bóng) làm hỏng
phá hỏng
(nghĩa bóng) qua lại với (ai đó)
dính líu đến
hoà nhập (với người khác)

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

搅乱jiǎo luàn

phá rối; làm lộn xộn

搅局jiǎo jú

phá rối cục diện; gây rối

搅屎棍jiǎo shǐ gùn

(miệt thị) kẻ gây rối; kẻ phá đám

搅拌机jiǎo bàn jī

máy xay; máy trộn thực phẩm

搅扰jiǎo rǎo

làm phiền; quấy rầy

搅混jiǎo hun

trộn; hòa trộn

攫夺jué duó

chiếm đoạt; cướp bóc; cướp phá

挤过jǐ guò

chen qua; chen lấn qua

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 搅 · 和

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

搅乱jiǎo luànphá rối; làm lộn xộn 搅动jiǎo dòngkhuấy; quậy 搅基jiǎo jīxem 搞基[gao3 ji1]搅局jiǎo júphá rối cục diện; gây rối 搅屎棍jiǎo shǐ gùn(miệt thị) kẻ gây rối; kẻ phá đám 搅打jiǎo dǎđánh; khuấy; whipping (trứng, kem, v.v.)搅拌jiǎo bànkhuấy; ngoáy 搅拌机jiǎo bàn jīmáy xay; máy trộn thực phẩm 搅扰jiǎo rǎolàm phiền; quấy rầy 搅混jiǎo huntrộn; hòa trộn 和平hépínghòa bình 暖和nuǎnhuoấm áp