Bỏ qua điều hướng
Vui Học Tiếng Trung5 công cụ chuyên sâu
VN
TRA TỪ THẬT DỄGõ chữ Hán, Pinyin hoặc tiếng Việt 你好 谢谢 学习 老师
应用
MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

应用

yìng yòng

đưa vào sử dụng; áp dụng; thực tiễn; ứng dụng (khoa học, ngôn ngữ học, v.v.); ứng dụng; sử dụng thực tế; (tin học) ứng dụng

Cụm từ Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền
Giản thể应用
Phồn thể應用
Số chữ Hán2 chữ
Cập nhật20/07/2026
Nguồn dữ liệuKho mở rộng
HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

应用 thường mang nghĩa “đưa vào sử dụng; áp dụng”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiĐộng từ Mức độThông dụng Sắc tháiTrung tính, dùng phổ biến trong giao tiếp và bài đọc thông thường.
Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 应用 cùng cụm 应用程序 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán
Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại
应Chữ 1用Chữ 2
应 部
Chữ 应Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết
用 部
Chữ 用Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết
Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này
应
Mở mục này để tải nét viết
Đang xem应Chưa tải dữ liệu nét
  • Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
  • Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.
Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

7 nghĩa
  1. đưa vào sử dụng
  2. áp dụng
  3. thực tiễn
  4. ứng dụng (khoa học, ngôn ngữ học, v.v.)
  5. ứng dụng
  6. sử dụng thực tế
  7. (tin học) ứng dụng
TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp
1

Cách dùng nền: Động từ

Diễn tả hành động, quá trình hoặc trạng thái liên quan đến nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu
  • Thường đứng sau chủ ngữ.
  • Phó từ thời gian, phủ định hoặc mức độ thường đứng trước động từ.
  • Tân ngữ, bổ ngữ hoặc thời lượng có thể đứng sau tùy khả năng kết hợp của từ.
Mẫu dùng
chủ ngữ + từchủ ngữ + phó từ + từtừ + tân ngữ/bổ ngữ
KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

2 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

应用程序yìng yòng chéng xù

chương trình

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
应用软件yìng yòng ruǎn jiàn

phần mềm ứng dụng

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng
Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 应用 là gì?
MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

应用层yìng yòng céng

tầng ứng dụng (tin học)

应用平台yìng yòng píng tái

nền tảng ứng dụng (tin học)

应用文yìng yòng wén

viết ứng dụng; viết cho mục đích thực tiễn (thư tín thương mại, quảng cáo, v.v.)

应用科学yìng yòng kē xué

khoa học ứng dụng

应用程式yìng yòng chéng shì

(Đài Loan) (tin học) chương trình; ứng dụng

应用数学yìng yòng shù xué

toán học ứng dụng

应用物理yìng yòng wù lǐ

vật lý ứng dụng

应用程序yìng yòng chéng xù

(máy tính) chương trình; ứng dụng

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 应 · 用

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

应该yīnggāinên, đáng应当yīngdāngNên答应dāyingtrả lời, đồng ý反应fǎnyìngphán ứng适应shìyìngthích ứng供应gōngyìngcung ứng, cung cấp应仁之乱Yīng rén zhī luànChiến tranh Ōnin 1467-1477 giữa các phe phái của Mạc phủ Ashikaga应付yìng fuđối phó; xử lý应付自如yìng fu zì rúxử lý công việc một cách dễ dàng (thành ngữ); tự chủ应付裕如yìng fu yù rúxử lý mọi tình huống suôn sẻ (thành ngữ); ứng phó được mọi tình huống应付账款yīng fù zhàng kuǎnkhoản phải trả应允yīng yǔnđồng ý; chấp thuận; phiên âm tại Đài Loan [ying4 yun3]