Bỏ qua điều hướng
Vui Học Tiếng Trung5 công cụ chuyên sâu
VN
TRA TỪ THẬT DỄGõ chữ Hán, Pinyin hoặc tiếng Việt 你好 谢谢 学习 老师
意思
MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

意思

yì si

ý tưởng; ý kiến; nghĩa; ước nguyện; mong muốn; hứng thú; vui; lòng biết ơn, tình cảm, v.v.; LT:個|个[ge4]; tặng như một biểu thị nhỏ; làm gì đó như một cử chỉ thiện chí, v.v

Cụm từ Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền
Giản thể意思
Phồn thể意思
Số chữ Hán2 chữ
Cập nhật20/07/2026
Nguồn dữ liệuKho mở rộng
HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

意思 thường mang nghĩa “ý tưởng”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiDanh từ Mức độThông dụng Sắc tháiTrung tính, dùng phổ biến trong giao tiếp và bài đọc thông thường.
Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 意思 cùng cụm 有意思 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán
Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại
意Chữ 1思Chữ 2
意 部
Chữ 意Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết
思 部
Chữ 思Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết
Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này
意
Mở mục này để tải nét viết
Đang xem意Chưa tải dữ liệu nét
  • Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
  • Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.
Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

11 nghĩa
  1. ý tưởng
  2. ý kiến
  3. nghĩa
  4. ước nguyện
  5. mong muốn
  6. hứng thú
  7. vui
  8. lòng biết ơn, tình cảm, v.v
  9. LT:個|个[ge4]
  10. tặng như một biểu thị nhỏ
  11. làm gì đó như một cử chỉ thiện chí, v.v
TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp
1

Cách dùng nền: Danh từ

Gọi tên người, sự vật, khái niệm hoặc hiện tượng tương ứng với nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu
  • Có thể làm chủ ngữ hoặc tân ngữ tùy ngữ cảnh.
  • Định ngữ thường đứng trước danh từ và có thể nối bằng 的.
  • Khi đếm, cần chọn lượng từ phù hợp với danh từ.
Mẫu dùng
định ngữ + 的 + từđộng từ + từtừ + vị ngữ
KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

4 cụm

Cụm kết thúc bằng từ

有意思yǒu yì si

thú vị

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
不好意思bù hǎo yì si

cảm thấy xấu hổ

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
没意思méi yì si

nhàm chán

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
好意思hǎo yì si

có gan

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.
NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng
Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 意思 là gì?
MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

意思意思yì sī yì sī

làm gì đó nhỏ để biểu thị sự cảm kích; bày tỏ lòng biết ơn hoặc kính trọng bằng cách mời ăn hoặc tặng quà

意料之中yì liào zhī zhōng

không có gì ngạc nhiên; như mong đợi

意念yì niàn

ý tưởng; suy nghĩ

意想不到yì xiǎng bù dào

không ngờ; tưởng tượng trước đó không ra

意志力yì zhì lì

sức mạnh ý chí

意志yì zhì

ý chí; nghị lực; sự quyết tâm

意料yì liào

dự đoán; mong đợi; sự mong đợi

意存笔先，画尽意在yì cún bǐ xiān , huà jìn yì zài

ý tại bút trước, khi nét bút cuối hoàn thành thì ý tưởng toả sáng

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 意 · 思

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

意见yì·jiàný kiến意义yìyìý nghĩa意外yìwàikhông ngờ, điều bất trắc不好意思bù hǎoyìsingại quá, thật là ngại愿意yuànyìđồng ý故意gùyìcố ý, cố tình有意思yǒu yìsīcó ý nghĩa, hay满意mǎnyìvừa ý, mãn nguyện主意zhǔyìchủ kiến, ý kiến同意tóngyìĐồng ý意下如何yì xià rú héthế nào?; bạn nghĩ sao?意中yì zhōngđúng như mong muốn hoặc kỳ vọng