忌惮

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

忌惮

jì dàn

sợ hậu quả; nỗi sợ kiềm chế

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể忌惮

Phồn thể忌憚

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

忌Chữ 1惮Chữ 2

忌部

Chữ 忌Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

惮部

Chữ 惮Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

忌

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem忌Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

sợ hậu quả
nỗi sợ kiềm chế

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

忌恨jì hèn

căm ghét (do ghen tị, v.v.)

忌日jì rì

ngày giỗ; ngày không may

忌妒jì du

ghen tị; đố kỵ

忌烟jì yān

bỏ thuốc lá

忌口jì kǒu

kiêng ăn món nào đó (như khi ốm); tránh một số thực phẩm; đang ăn kiêng

忌羡jì xiàn

đố kỵ

忌讳jì huì

điều cấm kỵ; tránh né vì cấm kỵ; kiêng kỵ

忌辰jì chén

ngày giỗ

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 忌 · 惮

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

忌口jì kǒukiêng ăn món nào đó (như khi ốm); tránh một số thực phẩm; đang ăn kiêng 忌妒jì dughen tị; đố kỵ 忌恨jì hèncăm ghét (do ghen tị, v.v.)忌日jì rìngày giỗ; ngày không may 忌烟jì yānbỏ thuốc lá 忌羡jì xiànđố kỵ 忌讳jì huìđiều cấm kỵ; tránh né vì cấm kỵ; kiêng kỵ 忌辰jì chénngày giỗ 切忌qiè jìtránh như điều cấm kỵ; tránh bằng mọi giá 外宽内忌wài kuān nèi jìbên ngoài rộng lượng, bên trong thù hận (thành ngữ)肆无忌惮sì wú jì dànhoàn toàn không kiêng nể; không kiềm chế; không chút e dè