将军

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

将军

jiāng jūn

tướng; quân nhân cấp cao; chiếu tướng hoặc chiếu bí; bóng: làm cho lúng túng; thách thức; đặt ai đó vào tình huống khó xử

Cụm từ Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền

Giản thể将军

Phồn thể將軍

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật20/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

将军 thường mang nghĩa “tướng”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiDanh từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 将军 cùng cụm 大将军 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

将Chữ 1军Chữ 2

将部

Chữ 将Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

军部

Chữ 军Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

将

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem将Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

6 nghĩa

tướng
quân nhân cấp cao
chiếu tướng hoặc chiếu bí
bóng: làm cho lúng túng
thách thức
đặt ai đó vào tình huống khó xử

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

Cách dùng nền: Danh từ

Gọi tên người, sự vật, khái niệm hoặc hiện tượng tương ứng với nghĩa của mục từ.

Đứng ở đâu

Có thể làm chủ ngữ hoặc tân ngữ tùy ngữ cảnh.
Định ngữ thường đứng trước danh từ và có thể nối bằng 的.
Khi đếm, cần chọn lượng từ phù hợp với danh từ.

Mẫu dùng

định ngữ + 的 + từđộng từ + từtừ + vị ngữ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

1 cụm

Cụm kết thúc bằng từ

大将军dà jiāng jūn

đại tướng

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 将军 là gì?

mẹtướngbày tỏ ý kiếngiá cả (hàng hóa)

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

将领jiàng lǐng

sĩ quan quân đội cấp cao

将死jiāng sǐ

chiếu tướng (trong cờ); sắp chết

将帅jiàng shuài

tổng tư lệnh, tương đương với quân vương trong cờ tướng

将棋jiàng qí

cờ tướng Nhật Bản (shōgi)

将才jiàng cái

chỉ huy tài năng (quân sự)

将要jiāng yào

sẽ; sắp; sắp sửa

将军肚jiāng jūn dù

bụng phệ

将至jiāng zhì

sắp đến; gần kề

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 将 · 军

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

将来jiāngláitương lai, sau này 将近jiāngjìnsắp tới, gần tới; ngót, xấp xỉ 即将jíjiānggần, sắp, sẽ 将今论古jiāng jīn lùn gǔquan sát hiện tại để nghiên cứu quá khứ 将令jiàng lìng(cũ) (quân sự) mệnh lệnh; lệnh 将伯qiāng bócầu viện trợ 将伯之助qiāng bó zhī zhùsự trợ giúp nhận được từ người khác 将信将疑jiāng xìn jiāng yínửa tin nửa ngờ; hoài nghi 将功折罪jiāng gōng zhé zuìxem 將功贖罪|将功赎罪[jiang1 gong1 shu2 zui4]将功补过jiāng gōng bǔ guòchuộc lỗi bằng cách lập công (thành ngữ)将功赎罪jiāng gōng shú zuìchuộc tội bằng hành động lập công 将勤补拙jiāng qín bǔ zhuō(thành ngữ) cần cù bù đắp thiếu khả năng