密切

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

密切

mì qiè

gần gũi; quen thuộc; thân mật; (liên quan) mật thiết; thắt chặt quan hệ; chú ý sát sao

Cụm từ Tiêu chuẩn 360° Hồ sơ nền

Giản thể密切

Phồn thể密切

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật20/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

HIỂU TỪ TRONG 5 GIÂY

Bản đồ dùng từ 360°

Hồ sơ nền

密切 thường mang nghĩa “gần gũi”; hồ sơ này cung cấp cách dùng nền để tra cứu nhanh và tiếp tục biên tập chuyên sâu.

Hồ sơ nền đang được mở rộng

Nội dung này được tổng hợp từ dữ liệu từ điển và mức độ phổ biến để giúp tra cứu nhanh. Các mục phân biệt từ dễ nhầm và lỗi người Việt chỉ xuất hiện sau khi được biên tập chắc chắn.

Từ loạiTính từ / Phó từ Mức độMức trung bình Sắc tháiMức sử dụng trung bình; nên học cùng ngữ cảnh và cụm từ đi kèm.

Mẹo ghi nhớ

Ghi nhớ 密切 cùng cụm 密切相关 để liên kết nghĩa với ngữ cảnh thay vì học riêng lẻ.

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

密Chữ 1切Chữ 2

密部

Chữ 密Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

切部

Chữ 切Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

密

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem密Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

6 nghĩa

gần gũi
quen thuộc
thân mật
(liên quan) mật thiết
thắt chặt quan hệ
chú ý sát sao

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Mỗi trường hợp được tách riêng theo đúng chức năng, vị trí, mẫu kết hợp và ví dụ.

1 trường hợp

Cách dùng nền: Tính từ / Phó từ

Miêu tả tính chất, trạng thái hoặc mức độ của người và sự vật.

Đứng ở đâu

Có thể làm vị ngữ; trong câu khẳng định thường đi với 很 hoặc phó từ mức độ.
Khi bổ nghĩa cho danh từ thường đứng trước danh từ, có thể dùng 的.
Phủ định thường đặt 不 hoặc 没有 trước cụm tính chất tùy cấu trúc.

Mẫu dùng

chủ ngữ + 很 + từtừ + 的 + danh từ更/最 + từ

KẾT HỢP TỰ NHIÊN

Cụm từ người bản xứ thường dùng

Học theo cụm giúp nói và viết tự nhiên hơn học từng từ rời.

1 cụm

Cụm bắt đầu bằng từ

密切相关mì qiè xiāng guān

mật thiết liên quan

Cụm mở rộng được ưu tiên theo mức độ xuất hiện trong ngữ liệu.

NHỚ NGAY SAU KHI TRA

Luyện nhanh 30 giây

Chọn đáp án để kiểm tra bạn đã hiểu đúng cách dùng hay chưa.

0/1 đúng

Câu 1Nghĩa phù hợp nhất của 密切 là gì?

đúngđầy đủgần gũibất ngờ thú vị

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

密切相连mì qiè xiāng lián

liên hệ mật thiết; mật thiết liên quan

密切相关mì qiè xiāng guān

mật thiết liên quan

密切注意mì qiè zhù yì

theo dõi sát sao

密切注视mì qiè zhù shì

theo dõi sát sao

密函mì hán

bức thư mật

密切接触者mì qiè jiē chù zhě

(dịch tễ học) người tiếp xúc gần

密使mì shǐ

đặc phái viên bí mật

密令mì lìng

mệnh lệnh bí mật; lệnh bí mật

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 密 · 切

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

密码mìmǎmật mã 亲密qīnmìthân thiết, thân mật 保密bǎomìbảo mật, giữ bí mật 秘密mìmìbí mật 紧密jǐnmìchặt, cấp bách, túng thiếu 密不可分mì bù kě fēngắn bó không thể tách rời; không thể tách rời 密不透风mì bù tòu fēngkín kẽ; không thể xuyên qua 密令mì lìngmệnh lệnh bí mật; lệnh bí mật 密件mì jiàntài liệu mật; viết tắt của 機密文件|机密文件密使mì shǐđặc phái viên bí mật 密克罗尼西亚Mì kè luó ní xī yàMicronesia 密函mì hánbức thư mật