安生

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

安生

ān shēng

bình yên; nghỉ ngơi; yên tĩnh; yên lặng

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể安生

Phồn thể安生

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

安Chữ 1生Chữ 2

安部

Chữ 安Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

生部

Chữ 生Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

安

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem安Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

bình yên
nghỉ ngơi
yên tĩnh
yên lặng

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

安眠ān mián

ngủ yên

安祥ān xiáng

thanh thản; điềm tĩnh; không nao núng

安瓿瓶ān bù píng

ống ampoule (từ mượn)

安瓿ān bù

ống ampoule (từ mượn)

安眠药ān mián yào

thuốc ngủ; LT:粒[li4]

安瓶ān píng

ống ampoule (từ mượn)

安眠酮ān mián tóng

methaqualone; hyminal

安瓦尔Ān wǎ ěr

Anwar (tên gọi); Anwar bin Ibrahim (1947-), chính trị gia Malaysia, phó thủ tướng 1993-1998, bị bỏ tù…

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 安 · 生

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

安全ānquánan toàn 安静ānjìngyên lặng 安排ānpáibố trí, sắp xếp 安装ānzhuānglắp đặt, cài đặt, lắp ráp 安置ānzhìbố trí, thu xếp 一路平安yīlù-píng’ānthượng lộ bình an 平安píng’ānbình an, yên ổn 晚安wǎn’ānchúc ngủ ngon 不安Bù’ānbất an 保安bǎo’ānBảo an, bảo vệ 安·海瑟薇Ān · Hǎi sè wēixem 安妮·海瑟薇[An1 ni2 · Hai3 se4 wei1]安丘Ān qiūAnqiu, thành phố cấp huyện ở Weifang 濰坊|潍坊[Wei2 fang1], Sơn Đông