妈妈桑

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

妈妈桑

mā ma sāng

mama-san, người phụ nữ trung niên quản lý nhà thổ, quán bar, v.v. (từ mượn từ tiếng Nhật); má mì

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể妈妈桑

Phồn thể媽媽桑

Số chữ Hán3 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

妈Chữ 1桑Chữ 2

妈部

Chữ 妈Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

桑部

Chữ 桑Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

妈

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem妈Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

2 nghĩa

mama-san, người phụ nữ trung niên quản lý nhà thổ, quán bar, v.v. (từ mượn từ tiếng Nhật)
má mì

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

妈咪mā mi

mami (từ mượn)

妈惹法克mā rě fǎ kè

motherfucker (từ mượn)

妈的法克mā de fǎ kè

motherfucker (từ mượn)

妈祖Mā zǔ

Mã Tổ, tên của một nữ thần biển vẫn còn được thờ cúng rộng rãi ở vùng duyên hải Đông Nam Trung Quốc và Đông…

妈妈mā ma

mẹ; má; LT:個|个[ge4],位[wei4]

妈宝mā bǎo

con trai cưng của mẹ

妈了个巴子mā le ge bā zi

chết tiệt!; mẹ kiếp!; khốn nạn

妈拉个巴子mā lā ge bā zi

đụ!; đồ khốn nạn!; đụ mẹ!

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 妈 · 桑

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

妈妈māmamẹ, má 大妈dàmābác gái 妈了个巴子mā le ge bā zichết tiệt!; mẹ kiếp!; khốn nạn 妈咪mā mimami (từ mượn)妈宝mā bǎocon trai cưng của mẹ 妈惹法克mā rě fǎ kèmotherfucker (từ mượn)妈拉个巴子mā lā ge bā ziđụ!; đồ khốn nạn!; đụ mẹ!妈的mā dexem 他媽的|他妈的[ta1 ma1 de5]妈的法克mā de fǎ kèmotherfucker (từ mượn)妈祖Mā zǔMã Tổ, tên của một nữ thần biển vẫn còn được thờ cúng rộng rãi ở vùng duyên hải Đông Nam…妈卖批mā mài pī(tục) mẹ mày là gái điếm (từ phát âm Tứ Xuyên của 媽賣屄|妈卖屄[ma1 mai4 bi1])桑内斯Sāng nèi sīThành phố Sandnes (ở Rogaland, Na Uy)