夭寿

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

夭寿

yāo shòu

chết yểu; (Đài Loan) (lời chửi) chết đi; xéo đi; (văn học) cuộc đời ngắn ngủi và cuộc đời trường thọ

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể夭寿

Phồn thể夭壽

Số chữ Hán2 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

2 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 2 Hán tự ghép lại

夭Chữ 1寿Chữ 2

夭部

Chữ 夭Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

寿部

Chữ 寿Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

夭

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem夭Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

4 nghĩa

chết yểu
(Đài Loan) (lời chửi) chết đi
xéo đi
(văn học) cuộc đời ngắn ngủi và cuộc đời trường thọ

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

夷洲Yí zhōu

tên một nước man di cổ đại, có thể là Đài Loan

夭亡yāo wáng

chết trẻ

夭折yāo zhé

chết trẻ hoặc chết non; kết thúc sớm; bị sảy thai sớm

夭殇yāo shāng

chết trẻ

央中yāng zhōng

nhờ hoà giải; yêu cầu ai đó làm trung gian

央及yāng jí

yêu cầu; cầu xin; van nài; liên quan đến

央告yāng gao

khẩn cầu; cầu xin; nài nỉ

央求yāng qiú

khẩn cầu; cầu xin; nài nỉ

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 夭 · 寿

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

夭亡yāo wángchết trẻ 夭折yāo zhéchết trẻ hoặc chết non; kết thúc sớm; bị sảy thai sớm 夭殇yāo shāngchết trẻ 早夭zǎo yāochết trẻ 逃之夭夭táo zhī yāo yāotrốn thoát không dấu vết (thành ngữ); tẩu thoát khỏi hiện trường (tội ác); chạy trốn…靠夭kào yāobiến thể của 靠腰[kao4 yao1]寿保险公司shòu bǎo xiǎn gōng sīcông ty bảo hiểm nhân thọ 寿光Shòu guāngShouguang, thành phố cấp huyện ở Weifang 濰坊|潍坊[Wei2 fang1], Sơn Đông 寿光市Shòu guāng shìThọ Quang, thành phố cấp huyện ở Duy Phường 濰坊|潍坊[Wei2 fang1], Sơn Đông 寿司shòu sīsushi 寿命shòu mìngtuổi thọ; tuổi đời; thời gian hoạt động (của máy móc)寿命不长shòu mìng bù chángngày tháng không còn nhiều; không sống được lâu (thường nghĩa bóng)