善罢甘休

MỤC TỪ CHUYÊN SÂU

善罢甘休

shàn bà gān xiū

để cho qua chuyện; sẵn sàng buông bỏ; chấp nhận chịu thua

Cụm từ Tiêu chuẩn

Giản thể善罢甘休

Phồn thể善罷甘休

Số chữ Hán4 chữ

Cập nhật15/07/2026

Nguồn dữ liệuKho mở rộng

NHẬN DIỆN CHỮ

Bộ thủ, cấu tạo và cách viết

4 chữ Hán

Cấu tạo mục từ 4 Hán tự ghép lại

善Chữ 1罢Chữ 2甘Chữ 3休Chữ 4

善部

Chữ 善Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

罢部

Chữ 罢Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

甘部

Chữ 甘Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

休部

Chữ 休Đang chờ dữ liệu số nétBộ thủ sẽ được tô màu cam trong khung viết

Xem cách viết từng nétChỉ tải hoạt ảnh khi bạn mở mục này

善

Mở mục này để tải nét viết

Đang xem善Chưa tải dữ liệu nét

Nét thuộc bộ thủ được tô màu cam.
Chọn từng chữ nếu mục từ có nhiều Hán tự.

Ý NGHĨA

Nghĩa tiếng Việt

3 nghĩa

để cho qua chuyện
sẵn sàng buông bỏ
chấp nhận chịu thua

TỪ LOẠI & NGỮ PHÁP

Cách dùng và vị trí trong câu

Chỉ hiển thị mẫu câu sau khi mục từ đã được đối soát riêng để tránh hướng dẫn sai.

Chờ đối soát

Loại từ hiện có: Cụm từ cố định

Mục từ này chưa có hồ sơ cách dùng đã kiểm duyệt. Website không tự ghép mẫu “chủ ngữ + từ + tân ngữ” vì mỗi từ có khả năng kết hợp và vị trí khác nhau.

MỞ RỘNG TRA CỨU

Từ liên quan có thể bạn cần

Nhấn vào từng từ để xem nghĩa, vị trí và ví dụ riêng.

善缘shàn yuán

nghiệp tốt

善能shàn néng

giỏi về

善策shàn cè

chính sách khôn ngoan; chính sách tốt nhất

善自保重shàn zì bǎo zhòng

giữ gìn sức khỏe!

善男信女shàn nán xìn nǚ

người tại gia thực hành Phật giáo

善用shàn yòng

giỏi sử dụng (cái gì); đưa (cái gì) vào sử dụng tốt

善款shàn kuǎn

đóng góp; quyên góp

善举shàn jǔ

hành động đáng khen; hành động nhân từ

MỞ RỘNG VỐN TỪ

Từ ghép chứa 善 · 罢 · 甘 · 休

Các từ có chứa những chữ trong mục từ này; từ bắt đầu bằng chữ đang tra được ưu tiên trước.

善于shànyúgiỏi về, có sở trường về 善良shànliánglương thiện, tốt bụng 完善wánshànhoàn thiện, đầy đủ 改善gǎishàncải tiến 善事shàn shìviệc thiện 善人shàn rénngười làm từ thiện; người nhân từ; người hay giúp đỡ 善化Shàn huàthị trấn Shanhua ở huyện Đài Nam 台南縣|台南县[Tai2 nan2 xian4], Đài Loan 善化镇Shàn huà zhènthị trấn Shanhua ở huyện Đài Nam 台南縣|台南县[Tai2 nan2 xian4], Đài Loan 善哉shàn zāituyệt vời 善因shàn yīn(Phật giáo) nghiệp tốt 善始善终shàn shǐ shàn zhōngcó đầu có cuối (thành ngữ); làm đến cùng; hoàn thành trọn vẹn; tôi đã bắt đầu, nên sẽ…善存Shàn cúnCentrum (thương hiệu)